Mimi Webb – House On Fire 英語 歌詞 中國人 翻譯

(You liar, now I’ma set your house on fire)
– （你这个骗子，现在我把你的房子放火了）

I made friends with the head of police
– 我和警察局长交了朋友
To make sure he’d suspect me the least
– 确保他至少怀疑我
If I’m caught I’d be out in a week
– 如果我被抓到，一周后我就出去了
I got my story straight down to a T
– 我的故事直截了当
Oh, I’d say, “It wasn’t me”, hm
– 哦，我会说，”不是我”，嗯
And sure we dated once in a while
– 当然我们偶尔约会过一次
But if there was a motive, it’s not enough for a trial
– 但如果有动机，这还不够审判

I saw you out it was zero degrees
– 我看到你外面是零度
And you had your hands right under her sleeves
– 你的手就在她的袖子下面
Oh, you said you don’t get cold
– 哦，你说过你不会感冒
You liar!
– 你这个骗子！
Now I’ma set your house on fire
– 现在我要放火烧了你的房子
Running, I’m running back to your place
– 跑，我要跑回你家
With gas and a match, it’ll go up in flames
– 有了毒气和火柴，它就会燃烧起来
Now, I know you’re not at home
– 我知道你不在家
You liar!
– 你这个骗子！
Now I’ma set your house on fire
– 现在我要放火烧了你的房子

If somebody goes and calls the brigade
– 如果有人去打电话给旅
I’ll already be too far away
– 我已经离得太远了
I brought a map and I’ve planned the escape
– 我带了一张地图，我已经计划好逃跑了
I’ll dye my hair, change my name
– 我要染发，改名字
You should’ve seen this from the start
– 你应该从一开始就看到这一点
When you could’ve been honest, you could’ve been smart
– 当你可以诚实的时候，你可以聪明的
Yeah, we might’ve touched, we might’ve kissed
– 是啊，我们可能碰过，我们可能吻过
But darling, “I’m sorry” is not enough to convict
– 但亲爱的，”对不起”还不足以定罪

I saw you out it was zero degrees
– 我看到你外面是零度
And you had your hands right under her sleeves
– 你的手就在她的袖子下面
Oh, you said you don’t get cold
– 哦，你说过你不会感冒
You liar!
– 你这个骗子！
Now I’ma set your house on fire
– 现在我要放火烧了你的房子
Running, I’m running back to your place
– 跑，我要跑回你家
With gas and a match, it’ll go up in flames
– 有了毒气和火柴，它就会燃烧起来
Now, I know you’re not at home
– 我知道你不在家
You liar!
– 你这个骗子！
Now I’ma set your house on fire
– 现在我要放火烧了你的房子
Now I’ma set your house on fire
– 现在我要放火烧了你的房子
You liar!
– 你这个骗子！
Now I’ma set your house on fire
– 现在我要放火烧了你的房子

You can look around but you won’t find her
– 你可以四处看看，但你找不到她
She’ll be out of town with the getaway driver
– 她会和逃跑的司机一起出城
That’s how it feels when the flames get higher
– 这就是火焰变高时的感觉
Now I’ma set your house on fire
– 现在我要放火烧了你的房子