Mind Enterprises – The Clapping Song 英語 歌詞 中國人 翻譯

Three, six, nine, the goose drank wine
– 三六九鹅喝了酒
The monkey chewed tobacco on the street car line
– 猴子嚼烟草街车线
The line broke, the monkey got choked
– 线路断了，猴子被噎住了
And they all went to heaven in a little row boat
– 他们都坐着小船上了天堂

Clap-pat, clap-pat, clap-pat, clap, slap
– 拍拍拍拍拍拍拍拍拍拍拍
Clap-pat, clap your hand
– 拍拍拍拍手
Pat it on your partner’s hand, right hand
– 拍拍伴侣的手，右手

Clap-pat, clap your hand
– 拍拍拍拍手
Cross it with your left arm
– 用左臂交叉
Pat your partner’s left palm
– 拍拍伴侣的左掌
Clap-clap, clap your hand
– 拍手-拍手，拍手
Slap your thighs and sing a little song, go
– 拍大腿唱小曲，走

My mama told me if I was goody
– 我妈妈告诉我，如果我是好人
That she would buy me a rubber dolly
– 她会给我买一辆橡皮车
My aunty told her I kissed a soldier
– 我阿姨告诉她我吻了一个士兵
Now she won’t buy me a rubber dolly
– 现在她不给我买橡皮车了

Three, six, nine, the goose drank wine
– 三六九鹅喝了酒
The monkey chewed tobacco on the street car line
– 猴子嚼烟草街车线
The line broke, the monkey got choked
– 线路断了，猴子被噎住了
And they all went to heaven in a little row boat
– 他们都坐着小船上了天堂

Clap-pat, clap-pat, clap-pat, clap, slap
– 拍拍拍拍拍拍拍拍拍拍拍
Clap-pat, clap your hand
– 拍拍拍拍手
Pat it on your partner’s hand, right hand
– 拍拍伴侣的手，右手

Three, six, nine, the goose drank wine
– 三六九鹅喝了酒
The monkey chewed tobacco on the street car line
– 猴子嚼烟草街车线
The line broke, the monkey got choked
– 线路断了，猴子被噎住了
And they all went to heaven in a little row boat
– 他们都坐着小船上了天堂

Clap-pat, clap-pat, clap-pat, clap, slap
– 拍拍拍拍拍拍拍拍拍拍拍
Clap-pat, clap your hand
– 拍拍拍拍手
Pat it on your partner’s hand, right hand
– 拍拍伴侣的手，右手

Clap, clap
– 拍手，拍手
Clap, clap
– 拍手，拍手
Clap, clap
– 拍手，拍手
Clap, clap
– 拍手，拍手
As you sing this little song
– 当你唱这首小歌

My mama told me if I was goody
– 我妈妈告诉我，如果我是好人
That she would buy me a rubber dolly
– 她会给我买一辆橡皮车
My aunty told her I kissed a soldier
– 我阿姨告诉她我吻了一个士兵
Now she won’t buy me a rubber dolly
– 现在她不给我买橡皮车了

Three, six, nine, the goose drank wine
– 三六九鹅喝了酒
The monkey chewed tobacco on the street car line
– 猴子嚼烟草街车线
The line broke, the monkey got choked
– 线路断了，猴子被噎住了
And they all went to heaven in a little row boat
– 他们都坐着小船上了天堂

Clap pat, clap pat (three, six, nine, the goose drank wine)
– 拍手拍手拍(三、六、九、鹅喝葡萄酒)
Clap pat, clap, slap (the monkey chewed tobacco on the street car line)
– 拍拍拍拍拍拍（猴子在街车线上嚼烟）
Clap pat, clap pat (the line broke, the monkey got choked)
– 拍拍拍拍拍（线断了，猴子被噎住了）
Clap pat, clap, slap (and they all went to heaven in a little row boat)
– 拍拍，拍拍，拍拍（他们都坐着小划艇去了天堂）