Molly Sandén – Nån annan nu 瑞典 歌詞 中國人 翻譯

Vinglat fram i timmar famlat runt i dimman efter dig (efter dig, efter dig)
– 连续几个小时，你在半夜（在你之后，在你之后）
Kollat om din Story plötsligt bara står du framför mig (framför mig, framför mig)
– 如果你的故事突然只是站在你在我面前（在我面前，在我面前）
Jag vill titta bort, jag är över oss men min blick verkar ha frusit fast
– 我想把目光移开，我在我们身上，但我的目光似乎冻结了坚实
Hon är allt för ung, jag är full och dum, jag som hoppats på ett återfall
– 她太年轻了，我又醉又蠢，我希望能复发

Det spelar ingen roll hur bra jag dansar när du tittar på nån annan, ah-ah, nån annan
– 当你看着别人的时候，我跳舞跳得多好并不重要，啊–啊，别人
Jag flyter runt i folkhavet och ni har redan drunknat i varandra, ah-ah, varandra
– 我在人海里漂来漂去而你们早已溺死在彼此里啊啊彼此
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som andas in varann som ni gör nu
– 这将是我，这将是你，这将是我们在彼此呼吸，就像你现在做的
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som ramlat hem tillsammans nen du har nån annan nu
– 这将是我，这将是你，这将是我们谁一起回家当你有别人现在

Knuffas mellan paren, ställer mig på baren, ser du mig? (Ser du mig? Ser du mig?)
– 被推到夫妻之间，把我放在酒吧里，你看到我了吗？ （你看到我了吗？ 你看见我了吗？)
Fan, nu är det bråttom, kyssen någon random, bryr du dig? (Bryr du dig? Bryr du dig?)
– 妈的，现在急了，随便吻一个人，你在乎吗？ （你在乎吗？ 你在乎吗？)
Var mitt tidsfördriv, aldrig exklusiv, kanske fick jag bara dig för lätt? (Dig för lätt)
– 是我的消遣，从来没有排他性，也许我只是太容易得到你？ （你太容易了）
När det är för sent vill jag jämt ha mer, vi var fel men ändå jävligt rätt
– 当为时已晚我总是想要更多，我们错了，但仍然该死的权利

Det spelar ingen roll hur bra jag dansar när du tittar på nån annan, ah-ah, nån annan
– 当你看着别人的时候，我跳舞跳得多好并不重要，啊–啊，别人
Jag flyter runt i folkhavet och ni har redan drunknat i varandra, ah-ah, varandra
– 我在人海里漂来漂去而你们早已溺死在彼此里啊啊彼此
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som andas in varann som ni gör nu
– 这将是我，这将是你，这将是我们在彼此呼吸，就像你现在做的
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som ramlat hem tillsammans nen du har nån annan nu
– 这将是我，这将是你，这将是我们谁一起回家当你有别人现在

Enda orden jag kan tänka
– 我唯一能想到的话
Tänk om vi ändå var gjorda för varandra?
– 如果我们是天生的呢？
Gjorda för att ramla
– 注定要倒下
Famla runt och landa i varandras famnar
– 摸索周围和降落在对方的怀抱
Fan, var har vi hamnat?
– 该死，我们从哪儿弄来的？
För du har nån annan nu
– 因为你现在有别人了

Det spelar ingen roll hur bra jag dansar när du tittar på nån annan, ah-ah, nån annan
– 当你看着别人的时候，我跳舞跳得多好并不重要，啊–啊，别人
Jag flyter runt i folkhavet och ni har redan drunknat i varandra, ah-ah, varandra
– 我在人海里漂来漂去而你们早已溺死在彼此里啊啊彼此
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som andas in varann som ni gör nu
– 这将是我，这将是你，这将是我们在彼此呼吸，就像你现在做的
Det skulle vara jag, det skulle vara du, det skulle vara vi som ramlat hem tillsammans nen du har nån annan nu
– 这将是我，这将是你，这将是我们谁一起回家当你有别人现在