Mora – ESCALOFRÍOS 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Cometí muchos errore’, a veces era muy frío(muy frío)
– 我犯了很多错误，有时很冷（很冷）
(Muy frío, oh, oh-oh)
– （很冷，哦，哦-哦）
Pero si te veo con él, yo vo’a formar un lío (un lío)
– 但是，如果我看到你和他在一起，我会形成一个烂摊子（一团糟）
(Baby, vo’a formar un lío)
– （宝贝，我会弄得一团糟）

Porque no quiero nada compartí’o
– 因为我不想分享任何东西
Si ere’ má’ mía que de ese tío, que de ese tío
– 如果你比那家伙更是我的，比那家伙更是我的
Hoy me voy pa’ la calle a ver si con otra te olvido
– 今天我要去街上看看我是否忘记了你与另一个
No quiero labios compartí’o
– 我不想要我分享的嘴唇
El no tenerte me da escalofrío’, me da escalofrío’
– 没有你让我毛骨悚然，它让我毛骨悚然
Como un loco te busqué, pero ya te habías ido
– 像个疯子我找你，你却已经走了

Yo me paso deseando que tengamo’ un reencuentro
– 我一直希望我们有一个团圆
Pero es que no te encuentro
– 但我就是找不到你
¿Cómo es que somos tan iguales siendo polo’ opuesto’?
– 为什么我们是如此平等的”对立面”？
Aunque no te escriba, no te suelto
– 就算不写信给你也不会放手
Y si el amor es una guerra, me quedé sin municione’
– 如果爱情是一场战争，我的弹药就用完了
Hacerte daño nunca estuvo en mis opcione’
– 伤害你从来都不是我的选择”
Fue sin querer, no fueron mis intencione’
– 这是无意的，他们不是我的意图’
Tú eres la causante de toa’ mis depresione’
– 你是造成”我的沮丧”的原因
Ma’, contéstame, dame un chance
– 妈，回答我，给我一个机会
A ver si por fin encuentro el balance
– 让我们看看我是否终于找到了平衡点
Entre las drogas y el romance
– 毒品和浪漫之间
Dime, si tiene cura este cáncer
– 告诉我，如果它能治愈这种癌症

Porque no quiero nada compartí’o
– 因为我不想分享任何东西
Si ere’ má’ mía que de ese tío, que de ese tío
– 如果你比那家伙更是我的，比那家伙更是我的
Hoy me voy pa’ la calle a ver si con otra te olvido
– 今天我要去街上看看我是否忘记了你与另一个
No quiero labios compartí’o
– 我不想要我分享的嘴唇
El no tenerte me da escalofrío’, me da escalofrío’
– 没有你让我毛骨悚然，它让我毛骨悚然
Como un loco te busqué, pero ya te había’ ido
– 像个疯子我找你，你却已经走了

Labios compartidos, labios divididos, mi amor
– 共享的嘴唇，分裂的嘴唇，我的爱
Yo no puedo compartir tus labios
– 我不能分享你的嘴唇
Que comparto el engaño y comparto mis días y el dolor
– 我分享欺骗，分享我的日子和痛苦
Ya no puedo compartir tus labios
– 我不能再分享你的嘴唇了
Que me parta un rayo
– 让我被闪电击中
Que me entierre el olvido, mi amor
– 愿遗忘埋葬我，我的爱
Pero no puedo más compartir tus labios
– 但我不能再分享你的嘴唇了