Morat & Juanes – Besos En Guerra 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

¿Quién te dijo esa mentira?
– 谁跟你撒谎的？
Que eras fácil de olvidar
– 你很容易忘记
No hagas caso a tus amigos
– 不要听你的朋友
Solo son testigos de la otra mitad
– 他们只是另一半的见证人

Dos besos son demasiado
– 两个吻太多了
Y un beso no bastará
– 一个吻是不够的
Y aunque adviertan al soldado
– 即使他们警告士兵
Si está enamorado en guerra morirá
– 如果他在战争中恋爱，他就会死

Ya no tienes que cuidarme
– 你不用再照顾我了
Porque yo siempre he sabido que tus besos matan
– 因为我一直都知道你的吻会杀了我
Que tus promesas riman con dolor
– 你的承诺与痛苦押韵
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
– 你是偷我心跳的专家

Y tú nunca juraste que saldría ileso
– 你从没发誓过我会毫发无损
Ya no te atrevas a pedir perdón
– 你再也不敢求饶了
Yo te confieso que no me arrepiento
– 我向你承认我不后悔
Y aunque estoy sufriendo podría estar peor, oh
– 即使我受伤了，我可能会更糟，哦

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– 知道你的吻杀了我会死于爱，哦
Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– 知道你的吻杀了我会死于爱，哦
Sabiendo que tus besos matan
– 知道你的吻会杀死你

Para mí nunca fue un juego
– 对我来说，这从来都不是游戏
Para ti fue un beso más
– 对你来说，这又是一个吻
Y si hoy vuelves a mi vida
– 如果你今天回到我的生活
No es que estés perdida
– 不是你迷路了
No es casualidad
– 这不是巧合

Ya no tienes que cuidarme
– 你不用再照顾我了
Porque yo siempre he sabido que tus besos matan
– 因为我一直都知道你的吻会杀了我
Que tus promesas riman con dolor
– 你的承诺与痛苦押韵
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
– 你是偷我心跳的专家

Y tú nunca juraste que saldría ileso
– 你从没发誓过我会毫发无损
Ya no te atrevas a pedir perdón
– 你再也不敢求饶了
Yo te confieso que no me arrepiento
– 我向你承认我不后悔
Y aunque estoy sufriendo podría estar peor, oh
– 即使我受伤了，我可能会更糟，哦

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– 知道你的吻杀了我会死于爱，哦
Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– 知道你的吻杀了我会死于爱，哦
Sabiendo que tus besos matan
– 知道你的吻会杀死你

Ganaré la Guerra para conquistarte
– 我将赢得征服你的战争
No quiero admitir que te vas, que te vas
– 我不想承认你要走，你要走
Ganaré la Guerra para conquistarte
– 我将赢得征服你的战争
No quiero admitir que te vas, que te vas
– 我不想承认你要走，你要走
Yo perdí batallas por nunca aceptar
– 我因为从不接受而输掉了战斗
Que no eras fácil de olvidar
– 你不容易忘记

Porque yo siempre he sabido que tus besos matan
– 因为我一直都知道你的吻会杀了我
Que tus promesas riman con dolor
– 你的承诺与痛苦押韵
Que eres experta en robarle latidos a mi corazón
– 你是偷我心跳的专家

Y tú nunca juraste que saldría ileso
– 你从没发誓过我会毫发无损
Ya no te atrevas a pedir perdón
– 你再也不敢求饶了
Yo te confieso que no me arrepiento
– 我向你承认我不后悔
Y aunque estoy sufriendo podría estar peor, oh
– 即使我受伤了，我可能会更糟，哦

Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– 知道你的吻杀了我会死于爱，哦
Sabiendo que tus besos matan moriré de amor, oh
– 知道你的吻杀了我会死于爱，哦
Sabiendo que tus besos matan
– 知道你的吻会杀死你