Morgan Wallen – You Proof 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey, I’ve been throwing down the whiskey
– 嘿，我一直在扔威士忌
I oughta get my money back
– 我应该拿回我的钱
Someone said it drowns a memory
– 有人说它淹没了记忆
Ah, but it ain’t doing jack
– 啊，但这对杰克没有好处
Yeah, I’ve been sippin’, I’ve been buzzing
– 是啊，我一直在啜饮，我一直在嗡嗡作响
Shooting doubles like it’s nothing
– 射击双打就像什么都不是
Aw, but nothing makes it go away
– 啊，但没有什么能让它消失

I need something you-proof, something stronger than I’m used to
– 我需要一些你证明的东西，比我习惯的更强的东西
Yeah, I’ve been pouring 90 to 100 feelin’ like nothing’s gonna cut it, that’s the hard truth
– 是啊，我一直在倒90到100杯，感觉什么都不会削减它，这是事实
Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proof
– 是的，我需要你证明的东西，哦，我需要你证明的东西

Put ’em up till they shut em down, yeah
– 把他们关起来，是的
You never ain’t not around, yeah
– 你永远不在身边，是的
Don’t matter what time, what town, I can’t get you gone
– 不管什么时间，什么城市，我都不能让你走
Turn a party upside down, just looking for something that does it
– 把一个派对颠倒过来，只是寻找能做到这一点的东西
I’ll give them all my money
– 我会把我所有的钱都给他们

Ain’t nobody selling nothing you-proof
– 没人卖你的东西吗？
Something stronger than I’m used to
– 比我习惯的更强的东西
Yeah, I’ve been pouring 90 to 100 feelin’ like nothing’s gonna cut it, that’s the hard truth
– 是啊，我一直在倒90到100杯，感觉什么都不会削减它，这是事实
Yeah, I need something you-proof, aw, I need something you-proof
– 是的，我需要你证明的东西，哦，我需要你证明的东西

Hey, I’ve been mixing liquors trying to get you gone
– 嘿，我一直在混合酒，想把你弄走
Oh, but I guess I must be doing something wrong
– 哦，但我想我一定做错了什么
‘Cause I’ve been working hard to fade your memory
– 因为我一直在努力让你的记忆消失
Baby, but the only thing faded is me
– 宝贝，但唯一褪色的是我

I need something you-proof, something stronger than I’m used to
– 我需要一些你证明的东西，比我习惯的更强的东西
Yeah, I’ve been pouring 90 to 100 feelin’ like nothing’s gonna cut it, that’s the hard truth
– 是啊，我一直在倒90到100杯，感觉什么都不会削减它，这是事实
I need something you-proof, aw, I need something you-proof
– 我需要你证明的东西，哦，我需要你证明的东西

Don’t matter what time, what town, I can’t get you gone
– 不管什么时间，什么城市，我都不能让你走
Turn a party upside down, just looking for something that does it
– 把一个派对颠倒过来，只是寻找能做到这一点的东西
I’ll give them all my money
– 我会把我所有的钱都给他们
Ain’t nobody selling nothing you-proof
– 没人卖你的东西吗？