Mott The Hoople – All The Young Dudes 英語 歌詞 中國人 翻譯

Well, Billy rapped all night about his suicide
– 比利整晚都在喋喋不休地谈论他的自杀
How he’d kick it in the head when he was twenty-five
– 他二十五岁的时候怎么踢它的头
Speed jive, don’t want to stay alive
– 速度jive，不想活下来
When you’re twenty-five
– 当你二十五岁的时候

And Wendy’s stealing clothes from Marks and Sparks
– 温迪偷衣服的痕迹和火花
And Freddy’s got spots from ripping off the stars
– 弗莱迪从撕掉星星中得到了斑点
From his face
– 从他的脸上
Funky little boat race
– 时髦的小船比赛

Television man is crazy
– 电视人疯了
Saying we’re juvenile deliquent wrecks
– 说我们是未成年的精神错乱的残骸
Oh, man, I need TV when I got T-Rex
– 天啊，当我得到霸王龙的时候，我需要看电视
Oh, brother, you’ve guessed, I’m a dude, dad
– 哦，兄弟，你猜到了，我是个男人，爸爸

All the young dudes (Hey, dudes!)
– 所有的年轻帅哥（嘿，帅哥！)
Carry the news (Where are you?)
– 携带新闻（你在哪里？)
Boogaloo dudes (Stand up, come on!)
– Boogaloo dudes（站起来，加油！)
Carry the news
– 携带新闻

All the young dudes (I want to hear you!)
– 所有的年轻帅哥（我想听到你！)
Carry the news (I want to see you!)
– 携带新闻（我想见你！)
Boogaloo dudes (And I want to talk to you! All of you!)
– Boogaloo dudes（我想和你谈谈！ 你们所有人！)
Carry the news
– 携带新闻

Now Lucy looks sweet ’cause he dresses like a queen
– 现在露西看起来很可爱，因为他穿得像女王
But he can kick like a mule, it’s a real mean team
– 但他可以像骡子一样踢，这是一支真正卑鄙的球队
But we can love
– 但我们可以爱
Oh yes, we can love
– 哦，是的，我们可以爱

And my brother’s back at home with his Beatles and his Stones
– 我哥哥带着他的披头士和他的石头回家了
We never got it off on that revolution stuff
– 我们从来没有在革命的事情上得到过它
What a drag
– 真拖啊
Too many snags
– 太多的障碍

Now I’ve drunk a lot of wine and I’m feeling fine
– 现在我喝了很多酒，我感觉很好
Got to race some cat to bed
– 我得和一只猫比赛上床
Oh, is there concrete all around or is it in my head?
– 哦，周围是混凝土还是在我的脑海里？
Yeah, I’m a dude, dad
– 是的，我是个男人，爸爸

All the young dudes (Hey, dudes!)
– 所有的年轻帅哥（嘿，帅哥！)
Carry the news (Where are you?)
– 携带新闻（你在哪里？)
Boogaloo dudes (Stand up!)
– Boogaloo dudes（站起来！)
Carry the news
– 携带新闻

All the young dudes (I want to hear you!)
– 所有的年轻帅哥（我想听到你！)
Carry the news (I want to see you!)
– 携带新闻（我想见你！)
Boogaloo dudes (And I want to relate to you!)
– Boogaloo dudes（我想和你联系！)
Carry the news
– 携带新闻

All the young dudes (What dudes?)
– 所有的年轻帅哥（什么帅哥？)
Carry the news (Let’s hear the news, come on!)
– 携带新闻（让我们听到新闻，加油！)
Boogaloo dudes (I want to kick you!)
– Boogaloo dudes（我想踢你！)
Carry the news
– 携带新闻

All the young dudes (Hey, you there, with the glasses!)
– 所有的年轻人（嘿，你在那儿，戴着眼镜！)
Carry the news (I want you!)
– 携带新闻（我要你！)
Boogaloo dudes (I want you at the front!)
– Boogaloo dudes（我要你在前面！)
Carry the news (Now you, all his friends!)
– 携带新闻（现在你，他所有的朋友！)

All the young dudes (Now you bring him down, ’cause I want him!)
– 所有的年轻人（现在你把他打倒，因为我想要他！)
Carry the news
– 携带新闻
Boogaloo dudes (I want him right here, bring him, come on!)
– Boogaloo dudes（我要他就在这里，把他带来，来吧！)
Carry the news (Bring him, ha ha, here you go!)
– 携带消息（把他带来，哈哈，给你！)

All the young dudes (I’ve wanted to do this for years, ha ha ha!)
– 所有的年轻帅哥（我多年来一直想这样做，哈哈哈！)
Carry the news (There you go!)
– 携带新闻（你去那里！)
Boogaloo dudes (How do you feel?)
– Boogaloo dudes（感觉如何？)
Carry the news
– 携带新闻