Muse – Won’t Stand Down 英語 歌詞 中國人 翻譯

I never believed that I would concede
– 我从不相信我会承认
And let someone trample on me
– 让别人践踏我
You strung me along, I thought I was strong
– 你把我串起来，我以为我很坚强
But you were just gaslighting me
– 但你只是在给我加油

I’ve opened my eyes, and counted the lies
– 我睁开了眼睛，数着谎言
And now it is clearer to me
– 现在我更清楚了
You are just a user and an abuser
– 你只是一个用户和一个施虐者
Living vicariously
– 代代相传地生活

I never believed that I would concede
– 我从不相信我会承认
And get myself blown asunder
– 让自己四分五裂
You strung me along, I thought I was strong
– 你把我串起来，我以为我很坚强
But now you have pushed me under
– 但现在你把我推倒了

I’ve opened my eyes and counted the lies
– 我睁开了眼睛，数着谎言
And now it is clearer to me
– 现在我更清楚了
You are just a user and an abuser
– 你只是一个用户和一个施虐者
And I refuse to take it
– 我拒绝接受

Won’t stand down
– 不会退缩
I’m growing stronger
– 我越来越强壮了
Won’t stand down
– 不会退缩
I’m owned no longer
– 我不再拥有了
Won’t stand down
– 不会退缩
You’ve used me for too long
– 你利用我太久了
Now die alone
– 现在独自死去

Now I’m coming back, a counterattack
– 现在我回来了，反击
I’m playing you at your own game
– 我在玩你自己的游戏
I’m cutting you out, a shadow of doubt
– 我要把你赶出去，一个怀疑的阴影
Is gonna hang over your name
– 会挂在你的名字上

I’ve opened my eyes, I see your disguise
– 我睁开了眼睛，我看到了你的伪装
I will never see you the same
– 我再也见不到你了
I know how to win, before you begin
– 在你开始之前，我知道怎么赢
I’ll shoot you before you take aim
– 在你瞄准之前，我先开枪

Now I’m coming back, a counterattack
– 现在我回来了，反击
A psychological war
– 心理战
I’m cutting you in, I’m under your skin
– 我要把你插进去，我在你的皮肤下面
Now I’m gonna settle the score
– 现在我要算账了

I’ve opened my eyes, I see your disguise
– 我睁开了眼睛，我看到了你的伪装
I will never see you the same
– 我再也见不到你了
I know how to win, before you begin
– 在你开始之前，我知道怎么赢
I’ll shoot you before you take aim
– 在你瞄准之前，我先开枪

Won’t stand down
– 不会退缩
I’m growing stronger
– 我越来越强壮了
Won’t stand down
– 不会退缩
I’m owned no longer
– 我不再拥有了
Won’t stand down
– 不会退缩
You’ve used me for too long
– 你利用我太久了
Now die alone
– 现在独自死去

(Won’t stand down)
– （不会退下）
(Breaking out)
– （爆发）
(I won’t stand down)
– （我不会退下）

Won’t stand down
– 不会退缩
I’m growing stronger
– 我越来越强壮了
Won’t stand down
– 不会退缩
I’m owned no longer
– 我不再拥有了
Won’t stand down
– 不会退缩
You’ve used me for too long
– 你利用我太久了
Now die alone
– 现在独自死去

(I won’t stand down)
– （我不会退下）
(I won’t stand down)
– （我不会退下）