Myra Granberg – Lose my mind 瑞典 歌詞 中國人 翻譯

Jag är ett proffs på mörka dagar
– 我在黑暗的日子里是专业人士
Så jävla trygg i smuts och damm
– 在泥土和灰尘里这么安全
Det kanske låter som jag alltid klagar
– 听起来好像我总是在抱怨
Men du är likadan
– 但你是一样的

Jag mår bäst när hela Stockholm regnar
– 当整个斯德哥尔摩都在下雨的时候，我感觉最好
När kyrkklockor ringer ut i moll
– 当教堂的钟声在莫尔响起
Om jag bara hade lite pengar
– 要是我有钱就好了
Som om det spelar roll
– 好像这很重要

Får jag gömma mig hos dig ett tag?
– 我能和你一起躲一会儿吗？
Tills allt känns lite bättre
– 直到一切感觉好一点

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
– 所以如果我失去理智，想从阳台跳下去
Kommer du fånga mig då?
– 那你能抓住我吗？
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
– 我们可以去某个地方，带着焦虑跳舞
Kan inte ångra nåt ändå
– 无论如何都不能后悔

Jag håller i dig så du nästan blöder
– 我抱着你让你差点流血
Men du har sagt att det är helt okej
– 但你说没关系
Ja, du förstår mig det som jag behöver
– 是的，你明白我需要什么
Är vara nära dig
– 离你很近

Får jag gömma mig hos dig ett tag?
– 我能和你一起躲一会儿吗？
Tills allt känns lite bättre
– 直到一切感觉好一点

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
– 所以如果我失去理智，想从阳台跳下去
Kommer du fånga mig då?
– 那你能抓住我吗？
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
– 我们可以去某个地方，带着焦虑跳舞
Kan inte ångra nåt ändå
– 无论如何都不能后悔

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig
– 如果你抱紧我，我抱紧你
Tror annars att jag tappar dig
– 否则我想我会失去你
Så if I losе my mind och vill hoppa från balkongen
– 所以如果我失去理智，想从阳台跳下去
Kommer du fånga mig då?
– 那你能抓住我吗？

Så if you lose your mind och har slagsmål på pеrrongen
– 所以如果你失去理智，在平台上打架
Så ska jag stoppa dig då
– 那我就阻止你
Vi kan dra nånstans och supa bort vår ångest
– 我们可以去某个地方喝掉我们的焦虑
Kan inte ändra nåt!
– 什么都改变不了！

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
– 所以如果我失去理智，想从阳台跳下去
Kommer du fånga mig då?
– 那你能抓住我吗？
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
– 我们可以去某个地方，带着焦虑跳舞
Kan inte ångra nåt ändå
– 无论如何都不能后悔

Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
– 所以如果我失去理智，想从阳台跳下去
Kommer du fånga mig då?
– 那你能抓住我吗？
Vi kan dra nånstans och bara dansa med vår ångest
– 我们可以去某个地方，带着焦虑跳舞
Kan inte ångra nåt ändå
– 无论如何都不能后悔

Håller du hårt i mig så håller jag hårt i dig
– 如果你抱紧我，我抱紧你
Tror annars att jag tappar dig
– 否则我想我会失去你
Så if I lose my mind och vill hoppa från balkongen
– 所以如果我失去理智，想从阳台跳下去
Kommer du fånga mig då?
– 那你能抓住我吗？