Nanpa Básico – Quiéreme Así 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

¡Uh! Ye-ye-ye-ye-ye-ye-yey, uh-uh, ey
– 呃！ Yee-ye-ye-ye-ye-ye-ye，呃，嘿

Quiéreme así con mis ojitos pequeñitos
– 用我小小的眼睛这样爱我
Mis manos secas y un pasado con delitos
– 我干涸的双手和犯罪的过去
Sé que no es normal el aura en la que gravito
– 我知道我所吸引的光环是不正常的
Quiéreme así, quiéreme loquito
– 这样爱我爱我疯了

Quiéreme clarito como mi lenguaje
– 爱我清晰如我的语言
Soy equilibrio entre dulce y salvaje
– 我在甜蜜和狂野之间保持平衡
Quiéreme así, aunque a veces no encaje
– 这样爱我就算有时候不适合
Porque me visto raro y tengo muchos tatuajes
– 因为我穿得怪怪的，而且我有很多纹身

Quiéreme rapper y quiéreme siempre
– 爱我永远爱我
Por favor pregunta, que nadie te cuente
– 请问，让没有人告诉你
Muchos me odian, mami, así es la gente
– 很多人都恨我，妈妈，人们就是这样
Por lo que canto y porque soy diferente
– 因为我唱歌，因为我与众不同

Quiéreme así
– 这样爱我
Aunque a veces tengas tus dudas
– 虽然有时候你有你的疑惑
Quiéreme así
– 这样爱我
Absurdamente y otras más crudas
– 荒谬和其他人更粗暴

Quiéreme así
– 这样爱我
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
– 虽然我的想法有时会动摇你
Quiéreme así
– 这样爱我
Si vas a hacerme daño, mami, que sea desnuda
– 如果你想伤害我，妈妈，让它裸体吧

Quiéreme así del barrio y sin abolengo
– 爱我这样从邻里和没有abolengo
Yo vivo orgulloso, mamita, de donde vengo
– 我自豪地生活，妈妈，我来自哪里
Soy un soñador y por nada me detengo
– 我是个梦想家，我无缘无故地停止
Quiéreme sencillo y con todo lo que no tengo
– 爱我简单，用我没有的一切

Quiéreme en tus labios, quiéreme en el suelo
– 爱我在你的嘴唇，爱我在地板上
Tomando mi mano, cuidando mis vuelos
– 牵着我的手，照顾我的航班
Lejos de la ansiedad que tanto nos sujeta
– 远离让我们如此焦虑
Quiéreme en la tierra y en todos los planetas
– 爱我在地球上和所有行星上

Haciendo maletas, haciendo la cena
– 包装，做晚餐
Abrázame fuerte cuando me muera de pena
– 当我快悲伤死的时候，紧紧抱着我
Cuando esté sensible y no sirvan las pistolas
– 当我敏感的时候，枪也不行
Cuando haya bullicio y cuando estemos a solas
– 当有一个喧嚣，当我们独自一人

Quiéreme así
– 这样爱我
Aunque a veces tengas tus dudas
– 虽然有时候你有你的疑惑
Quiéreme así
– 这样爱我
Absurdamente y otras más crudas
– 荒谬和其他人更粗暴

Quiéreme así
– 这样爱我
Aunque lo que pienso por ratos te sacuda
– 虽然我的想法有时会动摇你
Quiéreme así
– 这样爱我
Si vas a hacerme daño, mami, que sea desnuda
– 如果你想伤害我，妈妈，让它裸体吧