NEIKED, Anne-Marie & Latto – I Just Called 英语 歌詞 中文 翻譯

I just called
– 我刚打过电话
Lala, lala, la, lala, la, la
– 拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉，拉拉

Now I’m gettin’ really brave, I had a few shots
– 现在我变得很勇敢了，我打了几枪
I would say it to your face but I just can’t no more
– 我会当着你的面说，但我再也不能说了
‘Cause you’ve moved so far away, just like a few blocks
– 因为你已经搬到很远的地方，就像几个街区
Pick your friends and perfect girl
– 挑选你的朋友和完美的女孩
Leave a ring on your door
– 在你的门上留下一个戒指

You can see me comin’, comin’, comin’ from a mile away
– 你可以看到我从一英里外来，来，来
I got somethin’, somethin’, somethin’ that I’m dyin’ to say
– 我有些话，有些话，有些话我想说
Yeah, I’m doin’ pretty great, just thought you should know
– 是啊，我做得很好，只是觉得你应该知道
Yeah, not thanks to you though
– 是啊，不过不是因为你

I just called (yeah)
– 我刚打过电话
To say (yeah)
– 说（是的）
I hate you (huh)
– 我恨你（哼）
I just called (yeah)
– 我刚打过电话
To say that I moved on (yeah)
– 说我继续前进（是的）
I just called (yeah)
– 我刚打过电话
To say (yeah)
– 说（是的）
This the last you’ll be hearin’ from me
– 这是你最后一次听到我的消息
‘Cause now your mailbox’s full
– 因为现在你的邮箱已经满了
I can’t call you no more (Big Latto, no-no, no-no, no-no, oh yeah)
– 我不能再给你打电话了（大拉托，不，不，不，不，哦，是的）

Played the Latto and lost it (Latto)
– 演奏了拿铁并失去了它（拿铁）
Got options like my closet (I do)
– 有像我的衣柜选项(我做)
But I’m off it, I don’t double back
– 但我不干了，我不会再回头了
Might wear it once, then I’m done with it (yeah)
– 可能会穿一次，然后我就完成了（是的）
I’m the full package, thick and tatted
– 我是完整的包装，又厚又破
All your baggage better have Delta tag
– 你所有的行李最好都有三角洲标签
How you bear the baddest, treat me like a savage?
– 你怎么忍受最坏的事,把我当野蛮人对待?
I could do you nasty but I’m movin’ past this (oh)
– 我可以让你讨厌，但我已经过去了（哦）

These pretty thighs, pretty brown eyes
– 这些漂亮的大腿，漂亮的棕色眼睛
Don’t belong to you no more (no more)
– Don’t belong to you no more（不再）
I just called to tell you that I’m cool
– 我只是打电话告诉你我很酷
Without you and I’m doin’ fine on my own (yeah)
– 没有你和我一个人做得很好（是的）
By the time you’ll get this voicemail
– 等你收到语音信箱的时候
You’ll be blocked, so don’t bother (nah)
– 你会被阻止，所以不要打扰（nah）
One thing about me
– 关于我的一件事
I’ma drop ’em quicker than bad service, next caller, boy, I’m cool
– 我会比糟糕的服务更快地放弃他们，下一个来电者，孩子，我很酷

I’m cool, still got a second or two
– 我很酷，还有一两秒钟
Might get cut off like the last one
– 可能会像上次一样被切断
Just in case it didn’t go through, ooh-ooh, ooh
– 以防万一它没有通过，哦，哦，哦

I just called (yeah)
– 我刚打过电话
To say (yeah, to say)
– 说（是的，说）
I hate you (I really hate you)
– 我恨你（我真的恨你）
I just called (yeah)
– 我刚打过电话
To say that I moved on (I really moved on, yeah)
– 说我继续前进（我真的继续前进，是的）
I just called (yeah, I just called)
– 我刚打过电话（是的，我刚打过电话）
To say (yeah, to say)
– 说（是的，说）
This the last you’ll be hearin’ from me (oh yeah)
– 这是你最后一次听到我的消息（哦，是的）
‘Cause now your mailbox’s full
– 因为现在你的邮箱已经满了
I can’t call you no more (hmm, yeah, no-no, no-no, no-no)
– 我不能再给你打电话了（嗯，是的，不-不，不-不，不-不）

Mm yeah, ’cause your mailbox’s full, I can’t call you
– 嗯，因为你的邮箱已经满了，我不能给你打电话
So I couldn’t if I wanted to
– 所以我不能，如果我想
Yeah, your mailbox’s full
– 是的，你的邮箱满了
I can’t call you no more (I really do hate you)
– 我不能再给你打电话了（我真的恨你）
Mm-mm, haha
– 嗯嗯，哈哈