Nelly Furtado Feat. Timbaland – Promiscuous 英语 歌詞 中文 翻譯

Am I throwin’ you off?
– 我把你扔下去了吗？
Nope
– 不，不
Didn’t think so
– 我不这么认为

How you doin’, young lady?
– 你好吗，小姐？
That feeling that you giving really drives me crazy
– 你给我的那种感觉真的让我发疯
You dope, have a player ’bout to choke
– 你这个笨蛋，让一个球员窒息
I was at a loss for words first time that we spoke
– 我们第一次说话时，我不知所措
You lookin’ for a girl that’ll treat you right?
– 你在找一个会对你好的女孩？
How you lookin’ for her in the daytime with the light?
– 你白天在灯光下怎么找她？
You might be the type if I play my cards right
– 如果我打得对，你可能就是那种类型
I’ll find out by the end of the night
– 我会在晚上找到答案的
You expect me to just let you hit it?
– 你想让我让你打吗？
But will you still respect me if you get it?
– 但如果你得到了，你还会尊重我吗？
All I can do is try, gimme one chance
– 我能做的就是给我一次机会
What’s the problem? I don’t see no ring on your hand
– 有什么问题吗？ 我没看到你手上没有戒指
I’ll be the first to admit it
– 我会第一个承认的
I’m curious about you, you seem so innocent
– 我对你很好奇，你看起来很天真
You wanna get in my world, get lost in it?
– 你想进入我的世界，迷失在里面？
Boy, I’m tired of runnin’, let’s walk for a minute
– 孩子，我跑累了，我们走一会儿吧

Promiscuous girl, wherever you are
– 滥交的女孩，无论你在哪里
I’m all alone, and it’s you that I want
– 我独自一人，我想要的是你
Promiscuous boy, you already know
– 滥交的男孩，你已经知道
That I’m all yours, what you waiting for?
– 我是你的，你在等什么？
Promiscuous girl, you’re teasin’ me
– 滥交的女孩，你在戏弄我
You know what I want, and I got what you need
– 你知道我想要什么，我得到了你需要的
Promiscuous boy, let’s get to the point
– 滥交的男孩，让我们进入正题
‘Cause we’re on a roll, you ready?
– 因为我们很忙，准备好了吗？

Roses are red, some diamonds are blue
– 玫瑰是红色的，有些钻石是蓝色的
Chivalry is dead, but you’re still kinda cute
– 骑士精神已经死了，但你还是挺可爱的
Hey, I can’t keep my mind off you
– 嘿，我不能忘了你
Where you at? Do you mind if I come through?
– 你在哪儿？ 你介意我过来吗？
I’m out of this world, come with me to my planet
– 我离开了这个世界，跟我到我的星球去吧
Get you on my level, do you think that you can handle it?
– 让你和我一样，你认为你能应付吗？
They call me Thomas, last name Crown
– 他们叫我托马斯，姓皇冠
Recognize game, I’ma lay mine’s down
– 认识游戏，我要放下我的
I’m a big girl, I can handle myself
– 我是个大女孩，我能处理好自己
But if I get lonely, I’ma need your help
– 但如果我感到孤独，我需要你的帮助
Pay attention to me, I don’t talk for my health
– 注意我，我不为我的健康说话
I want you on my team
– 我要你加入我的队伍
So does everybody else
– 其他人也是
Shh, baby, we can keep it on the low
– 嘘，宝贝，我们可以保持低调
Let your guard down, ain’t nobody gotta know
– 放松警惕，没人知道吗？
If you with it, girl, I know a place we can go
– 如果你同意，女孩，我知道我们可以去一个地方
What kind of girl do you take me for?
– 你把我当成什么样的女孩？

Promiscuous girl, wherever you are
– 滥交的女孩，无论你在哪里
I’m all alone, and it’s you that I want
– 我独自一人，我想要的是你
Promiscuous boy, you already know
– 滥交的男孩，你已经知道
That I’m all yours, what you waiting for?
– 我是你的，你在等什么？
Promiscuous girl, you’re teasin’ me
– 滥交的女孩，你在戏弄我
You know what I want, and I got what you need
– 你知道我想要什么，我得到了你需要的
Promiscuous boy, let’s get to the point
– 滥交的男孩，让我们进入正题
‘Cause we’re on a roll, you ready?
– 因为我们很忙，准备好了吗？

Don’t be mad, don’t get mean
– 别生气，别吝啬
Don’t get mad, don’t be mean
– 别生气，别刻薄
Hey, don’t be mad, don’t get mean
– 嘿，别生气，别生气
Don’t get mad, don’t be mean
– 别生气，别刻薄

Wait, I don’t mean no harm
– 等等，我不是故意的
I can see you with my T-shirt on
– 我可以看到你穿着我的T恤
I can see you with nothin’ on
– 我什么都没看到你
Feelin’ on me before you bring that on
– 在你说出来之前，先感受一下我
Bring that on?
– 成功了吗？
You know what I mean
– 你知道我的意思
Girl, I’m a freak, you shouldn’t say those things
– 女孩，我是个怪物，你不应该说那些话
I’m only trying to get inside of your brain
– 我只是想进入你的大脑
To see if you can work me the way you say
– 看看你能不能按你说的那样工作
It’s okay, it’s alright
– 没事的，没事的
I got something that you gon’ like
– 我有你喜欢的东西
Hey, is that the truth or are you talking trash?
– 嘿，这是真的还是你在说垃圾？
Is your game M.V.P like Steve Nash?
– 你的游戏M.V.P像史蒂夫*纳什吗？

Promiscuous girl, wherever you are
– 滥交的女孩，无论你在哪里
I’m all alone, and it’s you that I want
– 我独自一人，我想要的是你
Promiscuous boy, I’m callin’ ya name
– 滥交的男孩，我叫你的名字
But you’re drivin’ me crazy the way you’re makin’ me wait
– 但你让我等待的方式让我发疯了
Promiscuous girl, you’re teasin’ me
– 滥交的女孩，你在戏弄我
You know what I want, and I got what you need
– 你知道我想要什么，我得到了你需要的
Promiscuous boy, we’re one in the same
– 滥交的男孩，我们是一伙的
So we don’t gotta play games no more
– 所以我们不用再玩游戏了