Nelly Furtado – Maneater 英語 歌詞 中國人 翻譯

Everybody look at me, me
– 大家看着我，我
I walk in the door you start screaming
– 我走进门你开始尖叫
Come on everybody what you here for?
– 来吧，大家来干什么？
Move your body around like a nympho
– 像花痴一样移动你的身体

Everybody get your necks to crack around
– 大家都脖子扭来扭去
All you crazy people come on jump around
– 你们这些疯子都来跳来跳去
I want to see you all on your knees, knees
– 我想看到你们都跪下，跪下
You either want to be with me, or be me!
– 你要么想和我在一起，要么做我！

(Come on now)
– （现在来吧）

Maneater, make you work hard
– Maneater，让你努力工作
Make you spend hard
– 让你努力度过
Make you want all, of her love
– 让你想要她的爱
She’s a maneater
– 她是个食人者
Make you buy cars
– 让你买车
Make you cut cards
– 让你切牌
Make you fall, real hard in love
– 让你跌倒，真的很难恋爱
She’s a Maneater, make you work hard
– 她是一个鬃毛者，让你努力工作
Make you spend hard
– 让你努力度过
Make you want all, of her love
– 让你想要她的爱
She’s a maneater
– 她是个食人者
Make you buy cars
– 让你买车
Make you cut cards
– 让你切牌
Wish you never ever met her at all!
– 真希望你从没见过她！

And when she walks she walks with passion
– 当她走路时，她充满激情地走路
When she talks she talks like she can handle it
– 当她说话的时候，她说话就像她能应付的那样
When she asks for something boy she means it
– 当她要求男孩的东西时，她是认真的
Even if you never ever seen it
– 即使你从未见过它

Everybody get your neck to crack around
– 每个人都让你的脖子扭来扭去
All you crazy people come on jump around
– 你们这些疯子都来跳来跳去
You doing anything to keep her by your side
– 你做任何事都是为了让她在你身边
Because she says she love you, love you long time
– 因为她说她爱你，爱你很久

(Come on now)
– （现在来吧）

Maneater, make you work hard
– Maneater，让你努力工作
Make you spend hard
– 让你努力度过
Make you want all, of her love
– 让你想要她的爱
She’s a maneater
– 她是个食人者
Make you buy cars
– 让你买车
Make you cut cards
– 让你切牌
Make you fall, real hard in love
– 让你跌倒，真的很难恋爱
She’s a Maneater, make you work hard
– 她是一个鬃毛者，让你努力工作
Make you spend hard
– 让你努力度过
Make you want all, of her love
– 让你想要她的爱
She’s a maneater
– 她是个食人者
Make you buy cars
– 让你买车
Make you cut cards
– 让你切牌
Wish you never ever met her at all!
– 真希望你从没见过她！

Aaaaa… (Oh Oh)
– Aaaaa。.. （哦哦）
Aaaaa… (Oh Oh)
– Aaaaa。.. （哦哦）
Aaaaa… (Oh Oh)
– Aaaaa。.. （哦哦）
(Aaaaa…) Yeaaah…
– （Aaaaa。..）Yeaaah。..

(Come on now)
– （现在来吧）

Maneater, make you work hard
– Maneater，让你努力工作
Make you spend hard
– 让你努力度过
Make you want all, of her love
– 让你想要她的爱
She’s a maneater
– 她是个食人者
Make you buy cars
– 让你买车
Make you cut cards
– 让你切牌
Make you fall, real hard in love
– 让你跌倒，真的很难恋爱
She’s a Maneater, make you work hard
– 她是一个鬃毛者，让你努力工作
Make you spend hard
– 让你努力度过
Make you want all, of her love
– 让你想要她的爱
She’s a maneater
– 她是个食人者
Make you buy cars
– 让你买车
Make you cut cards
– 让你切牌
Wish you never ever met her at all!
– 真希望你从没见过她！

No, never ever met her at all
– 没有，从没见过她
(What you sayin’ girl?)
– （你说什么女孩？)
You wish you never ever met her at all
– 你真希望从没见过她
(What you sayin’ girl?)
– （你说什么女孩？)
You wish you never ever met her at all
– 你真希望从没见过她
(What you sayin’ girl?)
– （你说什么女孩？)
You wish you never ever met her at all
– 你真希望从没见过她
(Come on!)
– （加油！)

You wish you never ever met her at all
– 你真希望从没见过她
(What you sayin’ girl?)
– （你说什么女孩？)