Nelly Furtado – Say It Right 英語 歌詞 中國人 翻譯

Hey
– 嘿
You don’t mean nothin’ at all to me
– 你对我毫无意义
Hey, hey
– 嘿嘿

In the day, in the night
– 白天，黑夜
Say it right, say it all
– 说得对，都说
You either got it, or you don’t
– 你要么得到了，要么没有
You either stand, or you fall
– 你要么站着，要么摔倒
When your will is broken
– 当你的意志被打破
When it slips from your hand
– 当它从你手中滑落
When there’s no, time for joking
– 当没有的时候，是开玩笑的时候了
There’s a hole in the plan
– 计划中有一个漏洞

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, hey)
– 哦，你对我一点意思都没有（嘿，嘿）
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, hey)
– 不，你对我一点意思都没有（嘿，嘿）
But you got what it takes to set me free (Hey, hey)
– 但你有什么需要让我自由（嘿，嘿）
Oh, you could mean everything to me (Hey, hey)
– 哦，你可能意味着我的一切（嘿，嘿）

I can’t say (Say), that I’m not (Not), lost (Lost), and at fault (Fault)
– 我不能说（说），我不是（不），失去（失去），并在故障（故障）
I can’t say (Say), that I don’t (Don’t), love the light (Love), and the dark
– 我不能说（说），我不（不），爱光（爱），和黑暗
I can’t say that I don’t (Don’t), know that I am alive
– 我不能说我不（不），知道我还活着
And all of what I feel (Feel) I could show (Show)
– 和所有的我觉得（感觉）我可以显示（显示）
You tonight, you tonight
– 今晚你，今晚你

Oh, you don’t mean nothing at all to me (Hey, hey)
– 哦，你对我一点意思都没有（嘿，嘿）
No, you don’t mean nothing at all to me (Hey, hey)
– 不，你对我一点意思都没有（嘿，嘿）
But you got what it takes to set me free (Hey, hey)
– 但你有什么需要让我自由（嘿，嘿）
Oh, you could mean everything to me (Hey, hey)
– 哦，你可能意味着我的一切（嘿，嘿）

From my hands, I could give you, something that I made
– 从我的手中，我可以给你，我做的东西
From my mouth, I could sing you, another brick that I laid
– 从我的嘴，我可以唱你，另一块砖，我奠定了
From my body (From my body), I could show you (I could show you)
– 从我的身体（从我的身体），我可以告诉你（我可以告诉你）
A place (A place), God knows (That only God knows)
– 一个地方（一个地方），上帝知道（只有上帝知道）
You should know the space is holy
– 你应该知道空间是神圣的
Do you really wanna go?
– 你真的想去吗？

Hey, hey, hey
– 嘿嘿嘿
You don’t mean nothin’ at all to me
– 你对我毫无意义
Hey, hey
– 嘿嘿
Hey, hey, hey
– 嘿嘿嘿
You don’t mean nothin’ at all to me
– 你对我毫无意义
Hey, hey
– 嘿嘿