Nena – Do Meu ao Teu Correio 葡萄牙語 歌詞 中國人 翻譯

A vida vai correndo decidiu-se assim
– 生活就这样决定了
As mãos envelhecendo um sinal em mim
– 衰老给我一个标志
Que já parece certo p’ra deixá-lo ir
– 这似乎已经正确P’ra放手吧

Mas queria que soubesse que passou em vão
– 但我想让你知道这是徒劳的
O outono, o inverno, à primavera, o verão
– 秋冬春夏
E ontem foi esse ontem quase que pareceu
– 昨天是昨天几乎似乎

Eu sei que nesse dia aquilo que havia morreu
– 我知道那天死了什么
Não tinha salvação
– 没有救赎
A porta cá de casa em alto ecoava
– 屋门大声回荡
E leu todo o meu coração
– 读我所有的心

Lhe trago hoje o dia que me disse alguém
– 有人告诉我的那天，我今天带你来
Se é para sofrer deixa escrever e sem
– 如果它是痛苦让写和没有
Te ler tudo o que foi sentir-se uma vez
– 你读了一次感觉

Perdida de amores num lugar que me via
– 在一个看到我的地方失去了爱
Esquecida pelas cores duma tela antiga
– 被旧画布的颜色所遗忘
Se é para ocultar eu venho relembrar
– 如果是为了隐藏，我会想起

Eu sei que nesse dia aquilo que havia morreu
– 我知道那天死了什么
Não tinha salvação
– 没有救赎
A porta cá de casa em alto ecoava
– 屋门大声回荡
E leu todo o meu coração
– 读我所有的心

De junho a janeiro
– 六月至一月
Do meu ao teu correio
– 从我的到你的邮件
De quem eu sempre quis
– 我一直想要的人
Esteve por um triz
– 有一段时间了

Do Porto a Lisboa
– 从波尔图到里斯本
Num pássaro que voa
– 在飞鸟
Foi longe que Deus quis
– 上帝想要的很远
Que fosse por um triz, que fosse por um triz
– 让它成为一个triz，让它成为一个triz

Eu sei que nesse dia aquilo que havia morreu
– 我知道那天死了什么
Não tinha salvação
– 没有救赎
A porta cá de casa em alto ecoava
– 屋门大声回荡
E leu todo o meu coração
– 读我所有的心