Nena – Portas do Sol 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Não me dás um sinal
– 不要给我一个罪
Vou p’la marginal a olhar p’ro rio
– Vou p’la marginal a olhar p’ro rio
Ouço a rádio a dar
– 电台a dar
E está a tocar o que nos uniu
– 他会玩或加入我们。

Passo pelo Chiado
– 经过Chiado
História em todo lado, o que tremeu
– 每个方面的历史，或什么tremeu
Um dia meu amado
– 有一天我爱你
Agora passado no Rossio
– 现在通过在罗西奥

Quer tu esqueças ou guardes
– 想要你的esqueças或警卫
Mais cedo ou mais tarde
– Mais cedo ou mais tarde
Vais-te lembrar
– 你要去伦布拉尔

Que fomos como Lisboa
– 看起来像里斯本
E se isto não soa bem
– E se isto não soa bem
Então não sei
– 那我也不知道
O que mais irá
– 还有什么事？
O que mais virá
– 还有什么事？

Vimos esta paisagem
– 我们看到了这片风景
Como uma miragem, mas não foi
– 作为一个miragem，但不是foi

Ali no miradouro
– 阿里没有miradouro
Das portas do Sol
– 太阳之门
Um nós surgiu
– 我们的解决方案

Canto agora em Sintra e mesmo que minta
– 现在在辛特拉唱歌，和明塔一样
Diz se aí
– 说aí
Que esta frase que digo, de coração partido
– 这句话我说，德coração partido
É p’ra ti
– 是你

Quer tu esqueças ou guardes
– 想要你的esqueças或警卫
Mais cedo ou mais tarde
– Mais cedo ou mais tarde
Vais-te lembrar
– 你要去伦布拉尔

Que fomos como Lisboa
– 看起来像里斯本
E se isto não soa bem
– E se isto não soa bem
Então não sei
– 那我也不知道
O que mais irá
– 还有什么事？
O que mais virá, ah
– 还有什么事？

E tu estás cá ou estás fora
– E tu estás cá ou estás fora
Um antes no agora
– A以前不是现在
Em postal
– 在明信片

Diz não gostes de alguém
– Diz não gostes de alguém
Que sonha p’ra além de Portugal
– 葡萄牙的名字是什么

Quer tu esqueças ou guardes
– 想要你的esqueças或警卫
Mais cedo ou mais tarde
– Mais cedo ou mais tarde
Vais te lembrar
– 你要走了。

Que fomos como Lisboa
– 看起来像里斯本
E se isto não soa bem
– E se isto não soa bem
Então não sei
– 那我也不知道
O que mais irá
– 还有什么事？
O que mais virá, ah
– 还有什么事？
O que mais virá
– 还有什么事？