New Hope Club & Danna Paola – Know Me Too Well 英語 歌詞 中國人 翻譯

Ah-ah, ah-ah (ah-ah, ah-ah)
– 啊-啊，啊-啊（啊-啊，啊-啊）

I spend my weekends tryna get you off
– 我周末都想让你下车
My mind again, but I can’t make it stop
– 我又想了，但我不能让它停止
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell
– 我试着假装我很好，但你可以看出来
(Good but you can tell)
– （很好，但你可以告诉）

You’re right, I shoulda text you goodnight
– 你说得对，我应该给你发短信道晚安
I shoulda given more time
– 我应该给你更多的时间
I wish I had’ve known this before
– 我真希望我以前知道这一点
Now I’m replaying our goodbye
– 现在我在重演我们的再见
But it wasn’t a goodbye
– 但那不是再见
And I still hear you slamming the door
– 我还听到你砰的一声关上门

Try to hit you up, but you’ve had enough
– 试着打你，但你已经受够了
You’re screaming down the phone
– 你在电话里尖叫
“You don’t know what you lost”
– “你不知道你失去了什么”
I said, “I’m fine”, I didn’t care that much
– 我说，”我很好”，我没那么在意
But I realise when you hang up, I messed this up
– 但我意识到当你挂断电话的时候，我把事情搞砸了

I spend my weekends tryna get you off
– 我周末都想让你下车
My mind again, but I can’t make it stop
– 我又想了，但我不能让它停止
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell (uh)
– 我试着假装我很好，但你可以告诉（呃）
‘Cause you know me too, you know me too well
– 因为你也了解我，你太了解我了

Ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊
You know me too well
– 你太了解我了
Ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊

Lo puedo dejar para mí, jamás volverte a llamar
– Lo puedo dejar para mí,jamás volverte a llamar
But baby, no puedo engañarme a mí misma, no
– 但是宝贝，没有puedo engañarme a mí misma，没有
Porque cada vez que me oyes, yo sé que tú me lees
– Porque cada vez que me oyes,yo sé que tú me lees
Lo mejor será dejarte ir y olvidarte
– Lo mejor será dejarte ir y olvidarte

Try to hit you up, but he had enough
– 试着打你，但他受够了
Just screaming down the phone
– 只是在电话里尖叫
“You don’t know what you lost”
– “你不知道你失去了什么”
I say, “I’m fine”, I didn’t care that much
– 我说，”我很好”，我不在乎那么多
But I realise when you hang up, I messed this up
– 但我意识到当你挂断电话的时候，我把事情搞砸了

I spend my weekends tryna get you off
– 我周末都想让你下车
My mind again, but I can’t make it stop
– 我又想了，但我不能让它停止
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell (uh)
– 我试着假装我很好，但你可以告诉（呃）
‘Cause you know me too, you know me too well
– 因为你也了解我，你太了解我了

Ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊
You know me too well
– 你太了解我了
Ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊

Oh, if we could take it back
– 哦，如果我们能把它收回来
Baby, if I could, then I would (I would)
– 宝贝，如果我可以，那么我会（我会）
I would give you all I have
– 我会给你我所有的
Baby, if I could, then I would
– 宝贝，如果我能，我会的

I spend my weekends tryna get you off
– 我周末都想让你下车
My mind again, I can’t make it stop
– 我的心又停不下来了
Tryna pretend I’m good, but you can tell
– 崔娜假装我很好，但你可以看出来
Mmm, I’m not
– 嗯，我不是
I spend my weekends tryna get you off
– 我周末都想让你下车
My mind again, but I can’t make it stop
– 我又想了，但我不能让它停止
I’m tryna pretend I’m good, but you can tell
– 我试着假装我很好，但你可以看出来
‘Cause you know me too, you know me too well
– 因为你也了解我，你太了解我了

Ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊
You know me too well
– 你太了解我了
Ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊
You know me too well
– 你太了解我了
Ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊
You know me too well
– 你太了解我了
Ah-ah-ah-ah
– 啊啊啊啊啊
Solo tú me conoces tan bien
– Solo tú me conoces谭边