Newkid – Ingen luft mellan oss 瑞典 歌詞 中國人 翻譯

Vaken när du somnar
– 当你睡着时醒来
Sover när du vaknar
– 醒来就睡着了
Samma säng men vi går om varandra
– 同一张床，但我们互相走动
Jag hann inte svara
– 我没有时间回答
Ringer dig tillbaka
– 给你回电话
Då är du på linjen med någon annan
– 那你就和别人在线了

Tänk om vi har
– 如果我们有呢？
Har slutat va
– 已经停止了va
Samma lag
– 同一队
Och någonstans på vägen glömt av
– 一路上的某个地方被遗忘了
Det som gör oss så bra
– 是什么让我们如此优秀？
Jag vill ha dig tillbaks
– 我要你回来

För jag vill ligga nära
– 因为我想亲近
Jag vill känna
– 我想感受
Att det inte finns någon luft mellan dig
– 你们之间没有空气
Och mellan mig
– 和我之间
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
– 因为情绪有时会变得沉重独自携带
Och då vill jag vara nära dig
– 然后我想靠近你
Så nära dig som möjligt
– 尽可能靠近你

Vi går ut på middag
– 我们出去吃饭吧
Säger något ibland
– 有时说点什么
Men vi lyssnar mest på alla andra
– 但我们大多听别人的
Jag har inte fixat
– 我还没有修好
Bordet som vi gillar
– 我们喜欢的桌子
Och du har inte dina fina klackar
– 你没有漂亮的高跟鞋

Tänk om vi har
– 如果我们有呢？
Har slutat va
– 已经停止了va
Samma lag
– 同一队
Och någonstans på vägen glömt av
– 一路上的某个地方被遗忘了
Det som gör oss så bra
– 是什么让我们如此优秀？
Jag vill ha dig tillbaks
– 我要你回来

För jag vill ligga nära
– 因为我想亲近
Jag vill känna
– 我想感受
Att det inte finns någon luft mellan dig
– 你们之间没有空气
Och mellan mig
– 和我之间
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
– 因为情绪有时会变得沉重独自携带
Och då vill jag vara nära dig
– 然后我想靠近你
Så nära dig som möjligt
– 尽可能靠近你

Någon sjöng
– 有人唱歌
Ibland så minns jag hur det kunde kännas inombords
– 有时我还记得内心的感受
Utan luft mellan oss
– 我们之间没有空气
Men nu så känns det mer och mer
– 但现在感觉越来越
Som mellanrummet börjar bli för stort
– 随着差距开始变得太大

För jag vill ligga nära
– 因为我想亲近
Jag vill känna
– 我想感受
Att det inte finns någon luft mellan dig
– 你们之间没有空气
Och mellan mig
– 和我之间
För känslor kan ibland bli tungt att bära ensam
– 因为情绪有时会变得沉重独自携带
Och då vill jag vara nära dig
– 然后我想靠近你
Så nära dig som möjligt
– 尽可能靠近你