Nil Moliner & Yera – MENEITO 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

(Yeah, yeah)
– （是的，是的）

Quiero que pongas primera
– 我要你放在第一位
Pa ver si salimos de aquí
– 看看我们能不能离开这里
Que van muchos meses de guerra
– 有好几个月的战争
Y nos merecemos casa con jardín
– 我们应该有一所带花园的房子

Que cuando te miro a los ojos
– 当我看着你的眼睛
Sé que tú estás hecha pa mí
– 我知道你是为我而生的
Pero eso es pensar a la antigua
– 但这是老式的想法
Espera un ratito y salimos de aquí
– 等一会儿，我们就离开这里

Dame un beso de esos que me matarán
– 给我一个会杀了我的吻
Dame un beso con ese flow natural
– 用那自然的流动给我一个吻
Dame un beso de ese sabor tropical
– 给我一个热带风味的吻
Y que te quiten
– 被从你身边夺走

Pa que te quiten lo bailao, oa-oa, ah
– 把舞蹈从你身边带走，oa-oa，啊
Yo necesito ese tumbao, oa-oa, ah
– 我需要那个tumbao，oa-oa，啊
Si me derrito es porque estoy acalorao
– 如果我融化是因为我很热
Un meneíto y se ha acabao, oa-oa, ah
– 稍微摇晃一下就结束了，oa-oa，啊
¡Yeah, yeah!
– 是的，是的！

Díselo (¡eh!)
– 告诉他（嘿！)
Ando con Nil Moliner, bebé (eh)
– 我和Nil Moliner一起走，宝贝（呃）
Yera Sama
– 耶拉*萨玛

El corazón me hace “pum, pum, pum”
– 心让我”轰，轰，轰”
Cuando tú bailas este afropop
– 当你跳这支舞的时候
Popular como lollipop
– 流行的棒棒糖
Deliciosa como ring pop
– 美味的戒指流行
Pump it up, pump it up, don’t stop
– 泵起来，泵起来，不要停止
Estás eléctrica como rock
– 你像摇滚一样电
Te-te-teriyaki para ese wok
– Te-te-teriyaki为那个炒锅
Meneíto para lo’ do’, oh-uh-oh
– 摆动”做”，哦，哦，哦

Dame un beso de esos que me matarán (pla, pla, pla, pla)
– 给我一个会杀了我的吻（pla，pla，pla，pla）
Dame un beso con ese flow natural (flow natural)
– 用那自然流给我一个吻（自然流）
Dame un beso de ese sabor tropical (oh)
– 给我一个热带风味的吻（哦）
Y que te quiten
– 被从你身边夺走

Pa que te quiten lo bailao, oa-oa, ah
– 把舞蹈从你身边带走，oa-oa，啊
Yo necesito ese tumbao, oa-oa, ah
– 我需要那个tumbao，oa-oa，啊
Si me derrito es porque estoy acalorao
– 如果我融化是因为我很热
Un meneíto y se ha acabao, oa-oa, ah
– 稍微摇晃一下就结束了，oa-oa，啊
¡Yeah, yeah!
– 是的，是的！

Díselo (¡eh!)
– 告诉他（嘿！)
Ando con Yera-Sama, yah-yah
– 我和Yera-Sama一起走，yah-yah
Un meneíto que me mata, oh yeah
– 一个小扭动，杀了我，哦，是的
Oyelo, brother
– Oyelo，兄弟

Vente, que esto dura un rato
– 来吧，让这持续一段时间
El tiempo va pasando
– 时间在流逝
La vida con su baile pa celebrarlo
– 生活与它的舞蹈pa庆祝它
Y vente, que esto dura un rato
– 来吧，让这持续一段时间
El tiempo va pasando
– 时间在流逝
La vida con su baile pa celebrarlo
– 生活与它的舞蹈pa庆祝它

Y vente, que esto dura un rato
– 来吧，让这持续一段时间
Y el tiempo va pasando
– 时光流逝
La vida con su baile pa celebrarlo
– 生活与它的舞蹈pa庆祝它
Vente, que esto dura un rato
– 来吧，让这持续一段时间
Y el tiempo va pasando
– 时光流逝
Tendremos que bailar
– 我们得跳舞

Espera, espera, espera
– 等等等等
Que le vamo’ a subir la nota a esta vaina
– 我们要把笔记上传到这个pod

Pa que te quiten lo bailao, oa-oa, ah
– 把舞蹈从你身边带走，oa-oa，啊
Yo necesito ese tumbao, oa-oa, ah
– 我需要那个tumbao，oa-oa，啊
Si me derrito es porque estoy acalorao
– 如果我融化是因为我很热
Un meneíto y se ha acabao, oa-oa, ah (¡ah!)
– 稍微扭动一下就结束了，oa-oa，啊（啊！)
¡Yeah, yeah, yeah, yeah!
– 是啊，是啊，是啊，是啊！

Díselo (uh)
– 告诉她（呃）
Yera-Sama, yeah, ah
– 耶拉-萨玛，是的，啊
Nil Moliner
– 尼尔*米勒
¡No se oye!
– 你听不到！
Colombia y España, ajá
– 哥伦比亚和西班牙,aha
Dímelo, dímelo
– 告诉我，告诉我