Nina Simone – Backlash Blues 英語 歌詞 中國人 翻譯

Mr. Backlash, Mr. Backlash
– 反弹先生，反弹先生
Just who do you think I am?
– 你以为我是谁？
You raise my taxes, freeze my wages
– 你提高我的税，冻结我的工资
And send my son to Vietnam
– 把我儿子送到越南

You give me second class houses
– 你给我二等房
And second class schools
– 和二级学校
Do you think that all colored folks
– 你认为所有有色人种
Are just second class fools?
– 只是二等傻瓜吗？

Oh, Mr. Backlash, I’m gonna leave you
– 哦，反弹先生，我要离开你了
With the backlash blues
– 随着反弹蓝调

When I try to find a job
– 当我想找工作的时候
To earn a little cash
– 赚取一点现金
All you got to offer
– 你能提供的一切
Is your mean old white backlash
– 是你的意思老白反弹

But the world is big
– 但世界很大
Big and bright and round
– 又大又亮又圆
And it’s full of folks like me
– 到处都是像我这样的人
Who are black, yellow, beige and brown
– 谁是黑色，黄色，米色和棕色

Mr. Backlash, I’m gonna leave you
– 反弹先生，我要离开你了
With the backlash blues
– 随着反弹蓝调

Mr. Backlash, Mr. Backlash
– 反弹先生，反弹先生
Just what do you think I got to lose?
– 你觉得我会失去什么？
I’m gonna leave you
– 我要离开你
With the backlash blues
– 随着反弹蓝调

You’re the one who’ll have the blues
– 你才是那个忧郁的人
Not me, just wait and see
– 不是我，就等着瞧吧