Nina Simone – Wild Is The Wind 英語 歌詞 中國人 翻譯

Love me, love me, love me, say you do
– 爱我，爱我，爱我，说你做
Let me fly away with you
– 让我和你一起飞走
For my love is like the wind
– 因为我的爱就像风
And wild is the wind
– 风是狂野的

Give me more than one caress
– 给我不止一个爱抚
Satisfy this hungriness
– 满足这种如饥似渴
Let the wind blow through your heart
– 让风吹过你的心
For wild is the wind
– 因为风是狂野的

You touch me
– 你碰我
I hear the sound of mandolins
– 我听到曼陀林的声音
You kiss me
– 你吻我
With your kiss my life begins
– 有了你的吻，我的生命开始了
You’re spring to me
– 你是我的春天
All things to me
– 我的一切

Don’t you know you’re life itself
– 难道你不知道你就是生命本身吗？
Like a leaf clings to a tree
– 就像树叶依附在树上
Oh my darling, cling to me
– 哦，亲爱的，紧紧抓住我
For we’re creatures of the wind
– 因为我们是风的生物
And wild is the wind
– 风是狂野的
So wild is the wind
– 风是如此狂野

You touch me
– 你碰我
I hear the sound of mandolins
– 我听到曼陀林的声音
You kiss me
– 你吻我
With your kiss my life begins
– 有了你的吻，我的生命开始了
Daddy, you’re spring to me
– 爸爸，你是我的春天
All things to me
– 我的一切

Don’t you know you’re life itself
– 难道你不知道你就是生命本身吗？
Like a leaf clings to a tree
– 就像树叶依附在树上
Oh my darling, cling to me
– 哦，亲爱的，紧紧抓住我
For we’re creatures of the wind
– 因为我们是风的生物
And wild is the wind
– 风是狂野的

So wild is the wind
– 风是如此狂野
Wild is the wind
– 狂风是狂风
Wild is the wind
– 狂风是狂风
Wild is the wind
– 狂风是狂风