Ninho – Big Pac 法語 歌詞 中國人 翻譯

La vie d’re-sta, j’deviens fou
– Re-sta的生活，我要疯了
J’ai mes défauts, mes atouts
– 我有我的缺点，我的优势
J’entends mon nom partout
– 我到处都听到我的名字
J’suis reparti avec la haine
– 我带着仇恨走开了
J’voulais leur donner de l’amour
– 我想给他们爱
(Hoodstar beat)
– （Hoodstar beat）

Y’a qu’un pas entre l’anonymat
– 匿名之间只有一步
Et la vie de re-sta, j’deviens fou
– 而re-sta的生活，我要疯了
J’traîne mes défauts, mes atouts
– 我有我的缺点，我的资产
Et j’entends mon nom partout
– 我到处都能听到我的名字
J’suis reparti avec la haine
– 我带着仇恨走开了
J’voulais leur donner de l’amour
– 我想给他们爱
J’l’ai fait comme Biggie Smalls
– 我做得像Biggie Smalls
J’l’ai fait comme Tupac Shakur
– 我就像图帕克*沙库尔一样

Cent K dans la mallette
– 公文包里有100k
Ils aimeraient shooter ma tête
– 他们想射我的头
Attention ça va durer plus de dix piges
– 小心它会持续十年以上
Une fois que j’pourrais la mettre
– 一旦我能穿上它
Le cœur lourd, comme le poids de nos montres
– 怀着沉重的心，就像我们手表的重量
J’m’en vais à des kilomètres, hein, le gros
– 我要去很远的地方，嗯，那个大的
On deviendra ce qu’on doit être
– 我们将成为我们需要成为的人
On deviendra ce qu’on doit être
– 我们将成为我们需要成为的人

Hein le gros, tu sais que j’ai les clefs
– 嘿，大块头，你知道我有钥匙
On passera plus par la fenêtre
– 我们不再穿过窗户了
Hein le gros, tu sais que j’ai les clefs
– 嘿，大块头，你知道我有钥匙
On passera plus par la fenêtre
– 我们不再穿过窗户了
Tu sais que j’te vois regarder mon assiette
– 你知道我看到你看着我的盘子
Gros fils de catin
– 胖狗娘养的
J’passe par le toit, la cagoule est sur ma tête
– 我要穿过屋顶，引擎盖在我头上
On opère dès le matin
– 我们从早上开始运作

Bientôt, le monde est à nous
– 很快世界就是我们的了
Baby, t’as ma parole
– 宝贝，我向你保证
On fait tomber les cartouches
– 我们要放下弹药筒
Sur ton équipe de salope
– 在你的婊子队
On ravitaille les cliquos
– 我们在给快船加油
La drogue est pure
– 药物是纯的
J’veux peser comme Pablito
– 我想像帕布利托一样重
J’tiens plus les murs
– 我不再喜欢墙了

Y’a qu’un pas entre l’anonymat
– 匿名之间只有一步
Et la vie de re-sta, j’deviens fou
– 而re-sta的生活，我要疯了
J’traîne mes défauts, mes atouts
– 我有我的缺点，我的资产
Et j’entends mon nom partout
– 我到处都能听到我的名字
J’suis reparti avec la haine
– 我带着仇恨走开了
J’voulais leur donner de l’amour
– 我想给他们爱
J’l’ai fait comme Biggie Smalls
– 我做得像Biggie Smalls
J’l’ai fait comme Tupac Shakur
– 我就像图帕克*沙库尔一样

Y’a qu’un pas entre l’anonymat
– 匿名之间只有一步
Et la vie de re-sta, j’deviens fou
– 而re-sta的生活，我要疯了
J’traîne mes défauts, mes atouts
– 我有我的缺点，我的资产
Et j’entends mon nom partout
– 我到处都能听到我的名字
J’suis reparti avec la haine
– 我带着仇恨走开了
J’voulais leur donner de l’amour
– 我想给他们爱
J’l’ai fait comme Biggie Smalls
– 我做得像Biggie Smalls
J’l’ai fait comme Tupac Shakur
– 我就像图帕克*沙库尔一样

Et surveille tes propos oh
– 注意你的话哦
Tout le monde a des cojones
– 每个人都有cojones
J’vais les baiser, baiser, comme un bonobo
– 我要操他们，操他们，就像倭黑猩猩一样
M’arracher à Los Angeles
– 在洛杉矶骗我
Et y’a l’arme à feu qu’est sur la moto oh
– 还有自行车上的枪哦
Au cas où tu toucherais la forteresse
– 万一你碰到堡垒
Et même les condés veulent des photos, gros
– 即使是condés也想要照片，大
Ils ont même pas voulu retourner la caisse
– 他们甚至不想还箱子
J’aurais pu faire passer deux, trois litrons de cess et ves-qui le 36
– 我本可以通过两三个里特的塞斯和维斯–在36号
J’les regarde en face, j’peux pas être en dessous
– 我看着他们的脸，我不能在下面
Moi j’suis trop dans le vice
– 我太恶习了
Et j’ai mis un gros oigt-d à la routine là
– 我在那里放了一个很大的oigt-d
Moula fait rougir ma rétine
– Moula让我的视网膜脸红
Moins de copains que de copines
– 男朋友比女朋友少
Le monde est à nous d’après Tony
– 托尼说，世界是我们的

Bientôt, le monde est à nous
– 很快世界就是我们的了
Baby, t’as ma parole
– 宝贝，我向你保证
On fait tomber les cartouches
– 我们要放下弹药筒
Sur ton équipe de salope
– 在你的婊子队
On ravitaille les cliquos
– 我们在给快船加油
La drogue est pure
– 药物是纯的
J’veux peser comme Pablito
– 我想像帕布利托一样重
J’tiens plus les murs
– 我不再喜欢墙了

Y’a qu’un pas entre l’anonymat
– 匿名之间只有一步
Et la vie de re-sta, j’deviens fou
– 而re-sta的生活，我要疯了
J’traîne mes défauts, mes atouts
– 我有我的缺点，我的资产
Et j’entends mon nom partout
– 我到处都能听到我的名字
J’suis reparti avec la haine
– 我带着仇恨走开了
J’voulais leur donner de l’amour
– 我想给他们爱
J’l’ai fait comme Biggie Smalls
– 我做得像Biggie Smalls
J’l’ai fait comme Tupac Shakur
– 我就像图帕克*沙库尔一样

Y’a qu’un pas entre l’anonymat
– 匿名之间只有一步
Et la vie de re-sta, j’deviens fou
– 而re-sta的生活，我要疯了
J’traîne mes défauts, mes atouts
– 我有我的缺点，我的资产
Et j’entends mon nom partout
– 我到处都能听到我的名字
J’suis reparti avec la haine
– 我带着仇恨走开了
J’voulais leur donner de l’amour
– 我想给他们爱
J’l’ai fait comme Biggie Smalls
– 我做得像Biggie Smalls
J’l’ai fait comme Tupac Shakur
– 我就像图帕克*沙库尔一样