Ninho Feat. Griff – Every day 法語 歌詞 中國人 翻譯

SNK Music Productions
– SNK音乐制作
T’façon c’est toujours de ma faute, hey, hey
– 这总是我的错，嘿，嘿
Non, non, non, non
– 不，不，不，不
Musica, mafia, bénéfice maximal
– 音乐，黑手党，最大利润
Et si ça foire, est-ce que tu vas rester?
– 如果出了问题，你会留下来吗？
(Est-ce que tu vas rester?)
– （你要留下来吗？)

Musica, mafia, bénéfice maximal
– 音乐，黑手党，最大利润
Mais si ça foire, est-ce que tu vas rester?
– 但如果出了问题，你会留下来吗？
J’sais pas, j’me pose trop d’questions, un peu trop bourré
– 不知道，我问的问题太多了，有点太醉了
Dans le Merco, parano, bientôt, j’vais serrer
– 在Merco，偏执狂，很快我就会挤
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain
– 赶上时间，我们把一切推迟到明天
J’espère qu’on aura la paie, la monnaie, avant la fin
– 我希望我们在结束前拿到工资，零钱
Rattrapé par le temps, on remet tout à demain
– 赶上时间，我们把一切推迟到明天
J’espère qu’on aura la paie, la monnaie, avant la fin
– 我希望我们在结束前拿到工资，零钱

J’entends mes oreilles siffler, j’sais que ça parle dans mon dos
– 我听到我的耳朵在吹口哨，我知道它在背后说话
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs
– 天赋已经不够了，小不点，还得露出尖牙
(Faudra montrer les crocs, faudra montrer les crocs)
– （将不得不展示尖牙，将不得不展示尖牙）
Le talent ne suffit plus, petit, faudra montrer les crocs
– 天赋已经不够了，小不点，还得露出尖牙
Assoiffé par les sous, la nuit, on ne rêve plus
– 被便士干渴，到了晚上，我们不再做梦
Mais les cauchemars s’enchaînent, on aurait tout vendu
– 但噩梦不断，我们会卖掉所有的东西
Même nos rêves si ça paye, la monnaie avant la fête
– 即使是我们的梦想，如果它付出，党前的变化
Quelques diamants et j’prends la fuite
– 几颗钻石我就在逃
C’est toujours de ma faute, hey, hey
– 总是我的错，嘿，嘿

Tell me now, tell me now
– 现在告诉我，现在告诉我
Oh was it worth all of the pain?
– 这值得这么痛苦吗？
Are you better now? Are you better now?
– 你现在好点了吗？ 你现在好点了吗？
Now everybody knows your name
– 现在大家都知道你的名字了
Oh ’cause you left it all behind
– 哦，因为你把一切都抛在脑后了
For the bigger brighter lights
– 更明亮的灯光
So tell me now, tell me now
– 现在就告诉我，现在就告诉我
Oh was it worth giving your heart away?
– 哦，值得把你的心交出来吗？
(Bénéfice every day)
– （每天盈利）
Yeah, you gave it away (j’le prendrai juste avant de mourir)
– 是啊，你把它送人了（我死前就把它拿走）
And how you gave it away (dehors toute la matinée)
– 你是怎么把它送人的
Will you give it away? (trop de frères et de sœurs à nourrir, oui)
– 你会把它送人吗？ （太多的兄弟姐妹养活，是的）

Oh no, no, no
– 哦，不，不，不
I guess I’ve been down, too late to turn around, yeah
– 我想我已经倒下了，来不及转身，是的
Like, oh no, no no
– 就像，哦，不，不
My head wears a crown, my heart’s heavy to the ground
– 我的头戴着王冠，我的心沉重地落在地上
And I don’t know when this could end, baby if it ends tomorrow
– 我也不知道这一切什么时候结束，宝贝，如果明天结束
Baby, if it all just stops tonight, I’m like
– 宝贝，如果今晚一切都停止了，我就像

Tell me now, tell me now
– 现在告诉我，现在告诉我
Oh was it worth all of the pain?
– 这值得这么痛苦吗？
Are you better now? Are you better now?
– 你现在好点了吗？ 你现在好点了吗？
Now everybody knows your name
– 现在大家都知道你的名字了
Oh ’cause you left it all behind
– 哦，因为你把一切都抛在脑后了
For the bigger brighter lights
– 更明亮的灯光
So tell me now, tell me now
– 现在就告诉我，现在就告诉我
Oh was it worth giving your heart away?
– 哦，值得把你的心交出来吗？
Yeah, you gave it away
– 是啊，你把它送人了
And how you gave it away
– 你是怎么把它泄露出去的
Will you give it away?
– 你会把它送人吗？

Partir pour mieux revenir (on sait jamais)
– 离开更好地回来（你永远不知道）
Détruire, tout reconstruire (c’est ce qu’on fait)
– 摧毁，重建一切（这就是我们所做的）
Partir pour mieux revenir (on sait jamais)
– 离开更好地回来（你永远不知道）
Détruire, tout reconstruire
– 摧毁，重建一切
Bénéfice every day (bénéfice every day)
– 天天盈利（profit every day）
J’le prendrai juste avant d’mourir
– 我死前就把它拿走
Dehors, toute la matinée (dehors toute la matinée)
– Out,all morning（out all morning）
Trop de frères et de sœurs à nourrir, oui
– 太多的兄弟姐妹养活，是的

Bénéfice every day
– 每天盈利
J’le prendrai juste avant d’mourir
– 我死前就把它拿走
Dehors, toute la matinée
– 外面，整个早上
Trop de frères et de sœurs à nourrir, binks
– 太多的兄弟姐妹养活，宾克斯