No Te Va Gustar – A Las Nueve 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

¿Cómo que tienes que irte? Si recién te vi llegar
– 什么意思，你必须走？ 如果我看到你来了
Sólo me das en un rato, lo que tenés para dar
– 只要给我一会儿，你必须给的
Espero sea una broma, aunque en realidad, lo entiendo
– 我希望这是一个笑话，虽然实际上，我明白了
No quieres sinceridad, ni que te siga mintiendo
– 你不要真诚，也不要我一直骗你

Sé que te vas a las nueve
– 我知道你九点就要走了
Sé que me muero a las diez
– 我知道我十点就要死了

Sabés, estoy de tu lado, no me pidas más que eso
– 你知道，我是站在你这边的，别向我要求更多
Cuando la noche se apague, vas a darme un sólo beso
– 夜幕降临时，你只给我一个吻
Tengo la mente cansada y mi piel se va con vos
– 我的心累了，我的皮肤和你一起离开
Ya me explicaste mil veces, lo que veo es lo que sos
– 你已经向我解释了一千遍，我看到的就是你是什么

Sé que te vas a las nueve
– 我知道你九点就要走了
Sé que me muero a las diez
– 我知道我十点就要死了

No puedo dar garantías (Uh-uh-uh)
– 我不能保证（呃-呃-呃）
Si se apaga cada día, no creo que pueda esperar
– 如果每天都出去，我想我已经等不及了

Yo te lo quise hacer fácil, la distancia no es el fin
– 我想让你轻松，距离不是终点
Pero, no quiero entregarme y que algo muera en mí
– 但是，我不想放弃自己，有什么东西死在我身上
Ya sé, no tenes idea, vos te vas y yo me quedo
– 我知道，你不知道，你要走了，我要留下来
Sólo voy a perdonarte porque, otra cosa, no quiero
– 我只会原谅你，因为，另一件事，我不想要

Sé que te vas a las nueve
– 我知道你九点就要走了
Sé que me muero a las diez
– 我知道我十点就要死了
Sé que te vas a las nueve
– 我知道你九点就要走了
Yo sé que me muero a las diez
– 我知道我十点就要死了

A las nueve, me muero a las diez
– 九点，我十点就要死了