Noah Kahan – A Troubled Mind 英語 歌詞 中國人 翻譯

I told you, love, if you could see it through my eyes
– 我告诉过你，亲爱的，如果你能通过我的眼睛看到它
You’d understand my fear of everything in sight
– 你会明白我对眼前一切的恐惧
I know I’d quickly sell my heart for some advice
– 我知道我会很快出卖我的心寻求一些建议
On how to ease a troubled mind
– 如何缓解困扰的心灵

My brain’s a dog asleep that I cannot let lie
– 我的大脑是一只狗睡着了，我不能让谎言
Cloudy head, though I can’t find a single silver lining
– 多云的头，虽然我找不到一线希望
Guess there is no hope for me in sight
– 我想我已经看不到希望了
To ease this troubled mind
– 为了缓解这种困扰的心灵

I worry for the sun, yes, I worry for the snow
– 我担心太阳，是的，我担心雪
I worry I’ll die young while I worry I’ll grow old
– 我担心我会死的年轻，而我担心我会变老
Oh, I worry for the time I spent worrying alone
– 哦，我担心我独自一人担心的时间
It makes me sad
– 它让我伤心
It takes me back
– 它把我带回来
I break in half
– 我打破了一半
Ah-ooh, I break in half
– 啊-哦，我打破了一半

I took a bus out to the city where you live
– 我乘公共汽车去了你住的城市
Eaves dropped on strangers’ conversations with their kids
– 屋檐掉在陌生人与孩子的谈话上
In hopes that maybe they’d say something relevant
– 希望他们能说些相关的话
To ease my worried head
– 为了缓解我担心的头

Well, every mile that passed just amplified my fear
– 过去的每一英里都放大了我的恐惧
I started counting all the times I saw you last year
– 我开始计算去年见到你的次数
And suddenly it all became so clear
– 突然间一切都变得如此清晰
It was sadly making sense
– 可悲的是，这是有道理的

I worry for the sun, yes, I worry for the snow
– 我担心太阳，是的，我担心雪
I worry I’ll die young while I worry I’ll grow old
– 我担心我会死的年轻，而我担心我会变老
Oh, I worry for the time I spent worrying alone
– 哦，我担心我独自一人担心的时间
It makes me sad
– 它让我伤心
It takes me back
– 它把我带回来
I break in half
– 我打破了一半
Ah-ooh, I break in half
– 啊-哦，我打破了一半

I worry for the sun, yes, I worry for the snow
– 我担心太阳，是的，我担心雪
I worry I’ll die young while I worry I’ll grow old
– 我担心我会死的年轻，而我担心我会变老
I worry for the time I spent worrying alone
– 我担心我独自一人担心的时间
It makes me sad
– 它让我伤心
It takes me back
– 它把我带回来
I break in half
– 我打破了一半
Ah-ooh, I break in half
– 啊-哦，我打破了一半

I told you, love, if you could see it through my eyes
– 我告诉过你，亲爱的，如果你能通过我的眼睛看到它
You’d understand my fear of everything in sight
– 你会明白我对眼前一切的恐惧
I know I’d quickly sell my heart for some advice
– 我知道我会很快出卖我的心寻求一些建议
On how to ease a troubled mind
– 如何缓解困扰的心灵