Nothing But Thieves – Life’s Coming in Slow 英語 歌詞 中國人 翻譯

The sand in the hourglass keeps drippin’ away
– 沙漏里的沙子不断滴落
Yeah, you can turn it over, but the feeling stays the same
– 是的，你可以把它翻过来，但感觉还是一样
So let’s get carried, let’s get carried away
– 所以让我们得意忘形，让我们得意忘形
Set my man on fire like I met him in my cruel ways
– 让我的男人着火，就像我用残忍的方式遇见他一样

‘Cause life’s been comin’ in (So slow)
– 因为生命已经进入（如此缓慢）
I’m startin’ to fade (You go)
– 我开始褪色（你去）
Need somethin’ tangible (Tangible)
– 需要一些有形的（有形的）
Before I slip away
– 在我溜走之前

The feeling on the overpass says there’s no escape
– 立交桥上的感觉说无处可逃
This driver job is boring, and my girlfriend’s kinda lame
– 这个司机的工作很无聊，我女朋友也有点蹩脚
So let’s get carried, let’s get carried away
– 所以让我们得意忘形，让我们得意忘形
Yeah, get me glam, stomp, heavy metal, and radio wave
– 是啊，给我glam，跺脚，重金属和无线电波

‘Cause life’s been comin’ in (So slow)
– 因为生命已经进入（如此缓慢）
I’m startin’ to fade (You go)
– 我开始褪色（你去）
Need somethin’ tangible (Tangible)
– 需要一些有形的（有形的）
Before I slip away
– 在我溜走之前
Yeah, life’s comin’ (So slow)
– 是啊，生活来了（太慢了）
And I don’t wanna wait (No more)
– 我不想再等了
Need somethin’ physical (To hold)
– 需要一些身体上的东西
Before I slip away
– 在我溜走之前

Unless you go fast
– 除非你走得快
Not slow
– 不慢
Need to get high
– 需要得到高
Not low, low, low
– 不低，低，低

‘Cause life’s been comin’ in (So slow)
– 因为生命已经进入（如此缓慢）
I’m startin’ to fade (You go)
– 我开始褪色（你去）
Need somethin’ tangible (Tangible)
– 需要一些有形的（有形的）
Before I slip away
– 在我溜走之前
Yeah, life’s been comin’ in (So slow)
– 是啊，生活来了（太慢了）
And I don’t wanna wait (No more)
– 我不想再等了
I need somethin’ physical (To hold)
– 我需要一些身体上的东西
Before I slip away
– 在我溜走之前