Old Dominion – No Hard Feelings 英语 歌詞 中文 翻譯

I took a little time, tequila and therapy
– 我花了一点时间，龙舌兰酒和治疗
And threw it in a blender with ice
– 然后把它扔进加冰的搅拌机里
I was more messed up than I cared to be
– 我比我想象的更糟糕
Spent a whole lot of lonely nights
– 度过了很多寂寞的夜晚

I was mad at myself, pissed at the world
– 我生自己的气，生世界的气
It was hard to get up, but I put one foot
– 很难起床，但我把一只脚
In front of the other, kept on keepin’ on
– 在另一个面前，继续保持下去
Goin’ through the motions until
– 走过场，直到

There was no hard feelings
– 没有痛苦的感觉
And no bad vibes
– 没有坏的感觉
I can honestly say
– 我可以诚实地说
I’m happy to see the happy back in your eyes
– 我很高兴看到你眼中快乐的背影
You found somebody
– 你找到人了
Who painted your gray skies blue
– 谁把你灰色的天空涂成蓝色

Do I wish it was me? Hell yeah
– 我希望是我吗？ 见鬼，见鬼
Am I all the way over the pain? Not yet
– 我能克服痛苦吗？ 還沒有。
But the sun keeps comin’ up, baby
– 但是太阳一直在升起，宝贝
And I’m still breathin’
– 我还在呼吸
And there’s no hard feelings
– 也没有痛苦的感觉

Well, I probably owe you an apology
– 我应该向你道歉
And some money for a new screen door
– 还有一些钱买一扇新的纱门
Your dad’s probably glad to be rid of me
– 你爸爸可能很高兴摆脱我
But that ain’t me anymore
– 但那已经不是我了

Hey, you love who you love
– 嘿，你爱你爱的人
And you lose who you thought was the one
– 而你却失去了你以为的那个人
And you think that you might go crazy
– 你觉得你可能会发疯
And never get out of the rut
– 永远不要摆脱车辙
You get drunk, you hold on and let go of the grudge ’til
– 你喝醉了，你坚持着，放下怨恨直到

There’s no hard feelings
– 没有痛苦的感觉
And no bad vibes
– 没有坏的感觉
I can honestly say
– 我可以诚实地说
I’m happy to see the happy back in your eyes
– 我很高兴看到你眼中快乐的背影
You found somebody
– 你找到人了
Who painted your gray skies blue
– 谁把你灰色的天空涂成蓝色

But do I wish it was me? Hell yeah
– 但我希望是我吗？ 见鬼，见鬼
Am I all the way over the pain? Not yet
– 我能克服痛苦吗？ 還沒有。
But the sun keeps comin’ up, baby
– 但是太阳一直在升起，宝贝
And I’m still breathin’
– 我还在呼吸
And there’s no hard feelings
– 也没有痛苦的感觉

I was mad at myself, pissed at the world
– 我生自己的气，生世界的气
It was hard to get up, but I put one foot
– 很难起床，但我把一只脚
In front of the other, kept on keepin’ on
– 在另一个面前，继续保持下去
Goin’ through the motions until
– 走过场，直到

There was no hard feelings
– 没有痛苦的感觉
And no bad vibes
– 没有坏的感觉
I can honestly say
– 我可以诚实地说
I’m happy to see a little happy back in your eyes
– 我很高兴看到你眼中的幸福
You found somebody
– 你找到人了
Who painted your gray skies blue, good for you
– 谁把你灰色的天空涂成蓝色，对你有好处

But do I wish it was me? Hell yeah
– 但我希望是我吗？ 见鬼，见鬼
Am I all the way over the pain? Not yet
– 我能克服痛苦吗？ 還沒有。
But the sun keeps comin’ up, baby
– 但是太阳一直在升起，宝贝
And I’m still breathin’
– 我还在呼吸
And there’s no hard feelings, mmm
– 没有痛苦的感觉，嗯
I got no hard feelings
– 我没有难过的感觉