Olivia Addams – Fool Me Once 英语 歌詞 中文 翻譯

I’m driving to my mama
– 我开车去找我妈妈
Cause she was right about you
– 因为她对你的看法是对的
I feel so stupid
– 我觉得自己好傻
For ever putting my trust in you
– 永远相信你
I bet she’s amazing
– 我打赌她一定很棒
I guess she entertains your wish
– 我猜她满足了你的愿望
Of having us both know
– 让我们都知道
The thing you did
– 你做的事
She was my best friend
– 她是我最好的朋友
And you went behind my back
– 而你却背着我
Oh wow, oh wow
– 哦，哇，哦，哇
Do you feel sorry now
– 你现在感到遗憾吗？

Fool me once, shame on you
– 愚弄我一次，为你感到羞耻
That’s ok cause I never knew
– 没关系，因为我从来不知道
Fool me twice, shame on me
– 愚弄我两次，为我感到羞耻
‘Cause I put it on my jealousy
– 因为我把它放在我的嫉妒上

Fool me once, shame on you
– 愚弄我一次，为你感到羞耻
Boy you don’t even get the clue
– 孩子，你甚至都不明白
Fool me twice, shame on me
– 愚弄我两次，为我感到羞耻
‘Cause I put it on my jealousy
– 因为我把它放在我的嫉妒上
Cause I put it on my jealousy
– 因为我把它放在我的嫉妒上

Daddy always told me
– 爸爸总是告诉我
I should find myself a guy
– 我应该给自己找个男人
Who loves more than I do
– 谁比我更爱
And buys me flowers when I cry
– 当我哭的时候给我买花
Clearly that’s not you
– 显然那不是你
And I hope you love her right
– 我希望你爱她的权利
But revenge is the sweetest
– 但复仇是最甜蜜的
An eye for an eye
– 以眼还眼
She was my best friend
– 她是我最好的朋友
And you went behind my back
– 而你却背着我
Oh wow, oh wow
– 哦，哇，哦，哇
Do you feel sorry now
– 你现在感到遗憾吗？

Fool me once, shame on you
– 愚弄我一次，为你感到羞耻
That’s ok cause I never knew
– 没关系，因为我从来不知道
Fool me twice, shame on me
– 愚弄我两次，为我感到羞耻
‘Cause I put it on my jealousy
– 因为我把它放在我的嫉妒上
Fool me once, shame on you
– 愚弄我一次，为你感到羞耻
Boy you don’t even get the clue
– 孩子，你甚至都不明白
Fool me twice, shame on me
– 愚弄我两次，为我感到羞耻
‘Cause I put it on my jealousy
– 因为我把它放在我的嫉妒上

‘Cause I put it on my jealousy
– 因为我把它放在我的嫉妒上

How can you blame me for what you did
– 你怎么能因为你的所作所为而责怪我呢？
My head is under water but now I see it clear
– 我的头在水下，但现在我看得很清楚
I was your queen but you weren’t my king
– 我是你的王后但你不是我的国王
But now it doesn’t matter
– 但现在无所谓了
I washed you off my skin
– 我把你洗掉了

Fool me once, shame on you
– 愚弄我一次，为你感到羞耻
That’s ok cause I never knew
– 没关系，因为我从来不知道
Fool me twice, shame on me
– 愚弄我两次，为我感到羞耻
‘Cause I put it on my jealousy
– 因为我把它放在我的嫉妒上
Fool me once, shame on you
– 愚弄我一次，为你感到羞耻
Boy you don’t even get the clue
– 孩子，你甚至都不明白
Fool me twice, shame on me
– 愚弄我两次，为我感到羞耻
‘Cause I put it on my jealousy
– 因为我把它放在我的嫉妒上

‘Cause I put it on my jealousy
– 因为我把它放在我的嫉妒上