Olivia Rodrigo – jealousy, jealousy 英語 歌詞 中國人 翻譯

I kinda wanna throw my phone across the room
– 我有点想把手机扔到房间里
‘Cause all I see are girls too good to be true
– 因为我看到的都是好得难以置信的女孩
With paper-white teeth and perfect bodies
– 纸白的牙齿和完美的身体
Wish I didn’t care
– 但愿我不在乎

I know that beauty is not my lack
– 我知道美丽不是我的缺乏
But it feels like that weight is on my back
– 但感觉就像那个重量在我的背上
And I can’t let it go
– 我不能让它过去

Co-comparison is killin’ me slowly
– 共同比较是慢慢杀死我
I think, I think too much
– 我想，我想太多了
‘Bout kids who don’t know me
– 那些不认识我的孩子
I’m so sick of myself
– 我真讨厌自己
I’d rather be, rather be
– 我宁愿做，也不愿做
Anyone, anyone else
– 任何人，任何人
But jealousy, jealousy
– 但是嫉妒，嫉妒
Started followin’ me (he-he-he, he-he)
– 开始跟着我（他-他-他，他-他）
Started followin’ me (he-he-he, he-he)
– 开始跟着我（他-他-他，他-他）

And I see everyone gettin’ all the things I want
– 我看到每个人都得到了我想要的一切
And I’m happy for them, but then again, I’m not
– 我为他们感到高兴，但话说回来，我不是
Just cool vintage clothes and vacation photos
– 只是很酷的复古衣服和度假照片
I can’t stand it, oh, God, I sound crazy
– 我受不了，天啊，我听起来很疯狂

Their win is not my loss
– 他们的胜利不是我的损失
I know it’s true
– 我知道这是真的
But I can’t help gettin’ caught up in it all
– 但我情不自禁地陷入了这一切

Co-comparison is killin’ me slowly
– 共同比较是慢慢杀死我
I think, I think too much
– 我想，我想太多了
‘Bout kids who don’t know me
– 那些不认识我的孩子
I’m so sick of myself
– 我真讨厌自己
I’d rather be, rather be
– 我宁愿做，也不愿做
Anyone, anyone else
– 任何人，任何人
But jealousy, jealousy (yeah)
– 但是嫉妒，嫉妒（是的）

All your friends are so cool, you go out every night
– 你所有的朋友都很酷，你每天晚上都出去玩
In your daddy’s nice car, yeah, you’re livin’ the life
– 在你爸爸的好车里，是的，你过着这样的生活
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
– 有一张漂亮的脸蛋，漂亮的男朋友
I wanna be you so bad, and I don’t even know you
– 我太想做你了，我甚至不认识你
All I see is what I should be
– 我所看到的只是我应该成为什么样的人
Happier, prettier, jealousy, jealousy
– 更快乐，更漂亮，嫉妒，嫉妒
All I see is what I should be
– 我所看到的只是我应该成为什么样的人
I’m losin’ it, all I get’s, jealousy, jealousy
– 我失去了它，我得到的一切，嫉妒，嫉妒

Co-comparison is killin’ me slowly
– 共同比较是慢慢杀死我
I think, I think too much
– 我想，我想太多了
‘Bout kids who don’t know me
– 那些不认识我的孩子
And I’m so sick of myself
– 我真讨厌自己
I’d rather be, rather be (oh, oh)
– 我宁愿是，宁愿是（哦，哦）
Anyone, anyone else (anybody else)
– 任何人，任何人（任何人）
Jealousy, jealousy
– 嫉妒，嫉妒
Oh, I’m so sick of myself
– 哦，我真讨厌自己
I’d rather be, rather be (oh-oh-oh)
– 我宁愿，宁愿（哦-哦-哦）
Anyone, anyone else
– 任何人，任何人
Jealousy, jealousy
– 嫉妒，嫉妒
Started followin’ me
– 开始跟着我