视频剪辑
歌词
E magari non sarà
– 也许不会
Nemmeno questa sera
– 今晚也不行
La sera giusta per tornare insieme
– 重归于好的夜晚
Tornare a stare insieme
– 重归于好
Magari non sarà
– 也许不会
Nemmeno questa sera
– 今晚也不行
Me l’ha detto la signora, là, affacciata al quarto piano
– 那位女士告诉我，在那里，面对四楼
Con la sigaretta in bocca, mentre stendeva il suo bucato
– 随着香烟在他的嘴，因为他奠定了他的衣服
Io le ho risposto che vorrei, vorrei, vorrei
– 我回答说，我会，我会，我会
Vorrei, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– 我会，我会，我会回到足够的时候
Ridere, piangere e fare l’amore
– 笑，哭，做爱
E poi stare in silenzio per ore
– 然后沉默几个小时
Fino ad addormentarci sul divano
– 直到我们在沙发上睡着
Con il telecomando in mano
– 拿着遥控器
Non so più come fare senza te
– 没有你我已经不知道该怎么做
Te che mi fai vivere e dimenticare
– 让我活着忘记的你
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– 当你做饭的时候，你开始唱歌
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– 如果你愿意，你就叫它”结束”
Ma come te lo devo dire?
– 但我该怎么告诉你呢？
‘Sta vita non è vita senza te
– “这一生不是没有你的生活
Ma sai che questa sera, balorda nostalgia
– 但你知道今晚，这是渴望
Mi accendo la TV solo per farmi compagnia
– 我打开电视只是为了陪我
Che bella tiritera (Eh, adesso), insomma
– 多么美丽的长篇大论（呃，现在），总之
Ti sembra la maniera, che vai e mi lasci qua?
– 你就这样把我留在这儿吗？
Ti cerco ancora in casa quando mi prude la schiena
– 背痒的时候还在屋里找你
E metto ancora un piatto in più quando apparecchio a cena
– 当我准备吃饭的时候，我还多放了一个盘子
So soltanto che vorrei, vorrei, vorrei
– 我只知道我会的，我会的，我会的
Sì, vorrei, vorrei tornare a quando ci bastava
– 是的，我会的，我会回到足够的时候
Ridere, piangere e fare l’amore
– 笑，哭，做爱
E poi stare in silenzio per ore
– 然后沉默几个小时
Fino ad addormentarci sul divano
– 直到我们在沙发上睡着
Con il telecomando in mano
– 拿着遥控器
Non so più come fare senza te
– 没有你我已经不知道该怎么做了
Te che mi fai vivere e dimenticare
– 让我活着忘记的你
Tu che mentre cucini ti metti a cantare
– 当你做饭的时候，你开始唱歌
E tu chiamala, se vuoi, “la fine”
– 如果你愿意，你就叫它”结束”
Ma come te lo devo dire?
– 但我该怎么告诉你呢？
‘Sta vita non è vita senza te
– “这一生不是没有你的生活
Ma chissà perché
– 但谁知道为什么
Oh, ‘sta vita non è vita senza te
– 哦，’这一生不是没有你的生活
Magari non sarà, mhm-mhm
– 也许不会，mhm-mhm
Magari è già finita
– 也许已经结束了
Però ti voglio bene
– 但我爱你
Ed è stata tutta vita
– 这是一辈子的事
