OneRepublic – Someday 英語 歌詞 中國人 翻譯

Some days, I’m treadin’ the water
– 有些日子，我在踩水
And feel like it’s gettin’ deep
– 感觉它越来越深了
Some nights, I drown in the weight
– 有些夜晚，我淹没在重量
Of the things that I think I need
– 我认为我需要的东西
Sometimes, I feel incomplete, yeah
– 有时候，我觉得不完整，是的
But you always say to me, say to me
– 但你总是对我说，对我说

Oh, you say someday, when we’re older
– 哦，你说有一天，当我们长大的时候
We’ll be shinin’ like we’re gold
– 我们会像金子一样闪闪发光
Yeah, won’t we? (Won’t we?) Won’t we? (Won’t we?)
– 是啊，不是吗？ （我们不会吗？）不会吗？ （我们不会吗？)
Yeah, someday, when we’re older
– 是的，有一天，当我们长大的时候
I’ll be yours and you’ll be mine
– 我是你的，你是我的
Babe, happy (happy), happy
– 宝贝，快乐（快乐），快乐
Oh, you say someday, when we’re older
– 哦，你说有一天，当我们长大的时候
We won’t worry ’bout the things
– 我们不会担心这些事情的
That we don’t need, we don’t need
– 我们不需要，我们不需要
Yeah, one day, down the line
– 是的，有一天，顺其自然
Before we both run out of time, you’re gonna see
– 在我们都没时间之前，你会明白的
That someday, we’ll be all that we need
– 总有一天，我们会成为我们所需要的一切

That someday, we’ll be all that we need
– 总有一天，我们会成为我们所需要的一切

I’ve been the best, been the worst
– 我是最好的，是最坏的
Been a ghost in a crowded room (oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
– 在拥挤的房间里当鬼（哦，耶-耶-耶-耶-耶）
I took a chance, took a turn
– 我冒了个险，转了个弯
Took a dive, and it led to you (oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
– 采取了潜水，它导致了你（哦，耶-耶-耶-耶-耶）
So many times that I wish
– 这么多次，我希望
We could be anywhere but here
– 我们可以在任何地方，但在这里
So many times that I wish
– 这么多次，我希望
I could see what you see so clear, so clear
– 我能看到你所看到的如此清晰，如此清晰

Oh, you say someday, when we’re older
– 哦，你说有一天，当我们长大的时候
We’ll be shinin’ like we’re gold
– 我们会像金子一样闪闪发光
Yeah, won’t we? (Won’t we?) Won’t we? (Won’t we?) Yeah
– 是啊，不是吗？ （我们不会吗？）不会吗？ （我们不会吗？）是的
Yeah, someday, when we’re older
– 是的，有一天，当我们长大的时候
I’ll be yours and you’ll be mine
– 我是你的，你是我的
Babe, happy (happy), happy
– 宝贝，快乐（快乐），快乐
Oh, you say someday, when we’re older
– 哦，你说有一天，当我们长大的时候
We won’t worry ’bout the things
– 我们不会担心这些事情的
That we don’t need (we don’t need), we don’t need (oh)
– 我们不需要（我们不需要），我们不需要（哦）
Yeah, one day, down the line
– 是的，有一天，顺其自然
Before we both run out of time, you’re gonna see
– 在我们都没时间之前，你会明白的
That someday, we’ll be all that we need
– 总有一天，我们会成为我们所需要的一切

Someday, we’ll be all that we need
– 总有一天，我们会成为我们所需要的一切
We need, we need
– 我们需要，我们需要

Oh, someday, when we’re older
– 哦，有一天，当我们长大的时候
We’ll be shinin’ like we’re gold
– 我们会像金子一样闪闪发光
Won’t we? Won’t we?
– 我们不会吗？ 我们不会吗？
Someday, down the line
– 总有一天，
Before we both run out of time, you’re gonna see
– 在我们都没时间之前，你会明白的
Someday, we’ll be all that we need
– 总有一天，我们会成为我们所需要的一切