P. Diddy Feat. Keyshia Cole – Last Night 英语 歌詞 中文 翻譯

Last night
– 昨晚
I couldn’t even get an answer
– 我甚至得不到答案
I tried to call
– 我试着打电话
But my pride wouldn’t let me dial
– 但我的骄傲不让我拨
And I’m sitting here
– 我坐在这里
With this blank expression
– 有了这个空白的表情
And the way I feel
– 我的感觉
I wanna curl up like a child
– 我想像个孩子一样蜷缩起来

I know you can hear me
– 我知道你能听到我说话
I know you can feel me
– 我知道你能感觉到我
I can’t live without you
– 没有你我活不下去
God please make me better
– 上帝请让我变得更好
I wish I wasn’t the way I am
– 我希望我不是现在这样

If I told you once, I told you twice
– 如果我告诉过你一次，我告诉过你两次
You can see it in my eyes
– 你可以从我的眼睛里看出来
I’m all cried out with nothing to say
– 我都哭了，无话可说
You’re everything I wanted to be
– 你是我想成为的一切
If you could only see
– 如果你能看到
Your heart belongs to me
– 你的心属于我
I love you so much, I’m yearning for your touch
– 我太爱你了，我渴望你的触摸
Come and set me free, forever yours I’ll be
– 来吧，让我自由，永远是你的我会
Baby won’t you come and take this pain away
– 宝贝，你不来把这痛苦带走吗？

Last night
– 昨晚
I couldn’t even get an answer
– 我甚至得不到答案
I tried to call
– 我试着打电话
But my pride wouldn’t let me dial
– 但我的骄傲不让我拨
And I’m sitting here
– 我坐在这里
With this blank expression
– 有了这个空白的表情
And the way I feel
– 我的感觉
I wanna curl up like a child
– 我想像个孩子一样蜷缩起来

I need you
– 我需要你。
And you need me
– 你需要我
This is so plain to see
– 这是显而易见的
And I will never let you go and
– 我永远不会让你走
I will always love you so
– 我会永远如此爱你
I will
– 我会的
If you could only see
– 如果你能看到
Your heart belongs to me
– 你的心属于我
I love you so much, I’m yearning for your touch
– 我太爱你了，我渴望你的触摸
Come and set me free, forever yours I’ll be
– 来吧，让我自由，永远是你的我会
Baby won’t you come and take this pain away
– 宝贝，你不来把这痛苦带走吗？

Last night (oh last night)
– 昨晚（哦，昨晚）
I couldn’t even get an answer
– 我甚至得不到答案
(Oh baby what you wanna do to me)
– （哦，宝贝你想对我做什么）
I tried to call
– 我试着打电话
But my pride wouldn’t let me dial
– 但我的骄傲不让我拨
(Why wouldn’t you just tell me baby, oh)
– （你为什么不直接告诉我宝贝，哦）
And I’m sitting here
– 我坐在这里
With this blank expression
– 有了这个空白的表情
(Don’t say it baby no no no)
– （别说宝贝不不不）
And the way I feel
– 我的感觉
I wanna curl up like a child
– 我想像个孩子一样蜷缩起来
(I’m so alone, I’m so lonely)
– （我好孤单好寂寞）

Tell me what words to say
– 告诉我该说什么
To make you come back
– 让你回来
And break me like that
– 那样打破我
And if it matters I’ll rather stay home
– 如果重要的话，我宁愿呆在家里
With you I’m never alone
– 和你在一起，我从不孤单
Don’t want to wait till you’re gone
– 不想等到你走了
Whatever you do, just don’t leave me
– 不管你做什么，别离开我

Last night
– 昨晚
I couldn’t even get an answer
– 我甚至得不到答案
(Couldn’t get an answer baby)
– （无法得到答案宝贝）
I tried to call (call me baby)
– 我试着打电话（叫我宝贝）
But my pride wouldn’t let me dial
– 但我的骄傲不让我拨
(Oh couldn’t you just tell me baby)
– （哦，你不能告诉我宝贝）
And I’m sitting here
– 我坐在这里
With this blank expression (Don’t say that no)
– 有了这个空白的表情（不要说不）
And the way I feel
– 我的感觉
I wanna curl up like a child
– 我想像个孩子一样蜷缩起来
(I’m so alone, I’m so lonely)
– （我好孤单好寂寞）

I need you
– 我需要你。
And you need me
– 你需要我
This is so plain to see
– 这是显而易见的
And I will never let you go and
– 我永远不会让你走
I will always love you so
– 我会永远如此爱你
I will
– 我会的
If you could only see
– 如果你能看到
Your heart belongs to me
– 你的心属于我
I love you so much, I’m yearning for your touch
– 我太爱你了，我渴望你的触摸
Come and set me free, forever yours I’ll be
– 来吧，让我自由，永远是你的我会
Baby won’t you come and take my pain away
– 宝贝，你不来把我的痛苦带走吗？

Last night
– 昨晚
I couldn’t even get an answer
– 我甚至得不到答案
(I couldn’t answer baby yeah)
– （我无法回答宝贝是的）
I tried to call (call me baby)
– 我试着打电话（叫我宝贝）
But my pride wouldn’t let me dial
– 但我的骄傲不让我拨
(Oh couldn’t you just tell me baby)
– （哦，你不能告诉我宝贝）
And I’m sitting here
– 我坐在这里
With this blank expression (Don’t say that no)
– 有了这个空白的表情（不要说不）
And the way I feel
– 我的感觉
I wanna curl up like a child
– 我想像个孩子一样蜷缩起来
(I’m so alone I’m so lonely)
– (I’m so alone我好寂寞)

Why don’t you pick the phone
– 你为什么不接电话呢？
And dial up my number
– 拨我的电话号码
And call me up baby
– 给我打电话，宝贝
I’m waiting on you
– 我在等你

Why don’t you pick the phone
– 你为什么不接电话呢？
And dial up my number
– 拨我的电话号码
Just call me up baby
– 给我打电话，宝贝
I’m waiting on you
– 我在等你

Hello
– 你好！
Hey what’s-up
– 嘿，怎么了？
I’ve been tryin’ to reach you all night
– 我整晚都在找你
That shit ain’t funny not picking up the motherfucking phone
– 不接那该死的电话一点也不好笑
Better stop fucking playing with a nigga’s feelings like that
– 最好别再玩弄黑鬼的感情了
You know how much I love you right?
– 你知道我有多爱你，对吧？
But for them couple of seconds though
– 但对他们来说，只有几秒钟
When I couldn’t get in touch with you
– 当我无法与你联系时
I’m ready to come over your house and shoot that motherfucker up
– 我准备到你家来杀了那个混蛋
You better fucking not be there when I get over that house
– 等我翻过那所房子的时候，你最好别在那里
That’s really how it goes down right?
– 真的是这样下去的，对吧？