Pailita & El Casti – Par de Veces 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Yo te he visto par de veces
– 我见过你几次
Llorando por un maldito que no te merece
– 为一个配不上你的混蛋哭泣
Peleando por estupideces
– 为愚蠢的事情而战
Tu amor por él se desvanece, y a ti
– 你对他的爱消失了，对你也消失了
Te gusta que te traten como te mereces
– 你喜欢被你应得的对待
El tiempo lo cura todo
– 时间治愈一切
Tú solo dame un par de meses
– 给我几个月的时间

Y yo, y yo, oh-oh-oh-oh
– 我，我，哦，哦，哦，哦
Estoy mirando en la ventana
– 我看着窗户
Pensando en el mañana
– 想着明天
Sé que volveré a verte, y no
– 我知道我会再见到你，而不是
Y no, oh-oh-oh-oh
– 不，哦，哦，哦，哦
No quiero verte con otro
– 我不想看到你和另一个
Nadie sabe lo de nosotros
– 没人知道我们
A esto no le pongamos punto
– 我们不要结束这一切

A la luna yo le pido
– 我向月亮问
Que no bote ni una lágrima
– 我一滴眼泪也不流
Por ninguno más y hay un descuido
– 对于没有其他人，有一个疏忽
Que hizo que tú no confiaras más
– 这让你不再信任了
Todas las noches, pensando quién ha sido
– 每天晚上，想着谁去过
La persona que solías amar
– 你曾经爱过的人
Y prefirió fallar sin sentido
– 他宁愿毫无意义地失败
Ahora tú pasas por ese lugar, donde tú lo habías conocido
– 现在你经过那个地方，在那里你遇到了他
Estoy sintiendo tus latidos
– 我感觉到你的心跳
Parece que no ha fluido
– 好像没有流过
Está dañada por dentro, porque ese tipo destruyó
– 里面损坏了，因为那家伙毁了
Lo que habían construido
– 他们所建造的
Y te fuiste por el mal
– 你离开了邪恶
Pensabas que era normal
– 你以为这很正常
Sufriste tanto mi niñita, que varias veces
– 你受了这么多我的小女儿，几次
Terminaste en el hospital
– 你最后进了医院
La droga empezaste a probar
– 你开始尝试的药物
Para las penas tú pasar
– 为了你度过的悲伤
Te peleaste con la familia
– 你和家人吵架了
De solo el hecho de con él tú poder estar
– 只是你可以和他在一起
¿Por qué tuvo que pasarte esto?
– 为什么这事会发生在你身上？
Pensando en ti cuando yo me acuesto
– 当我躺下时想着你
Ese tipo me tiene molesto, oh
– 那家伙让我心烦意乱，哦

Yo te he visto par de veces
– 我见过你几次
Llorando por un maldito que no te merece
– 为一个配不上你的混蛋哭泣
Peleando por estupideces
– 为愚蠢的事情而战
Tu amor por él se desvanece, y a ti
– 你对他的爱消失了，对你也消失了
Te gusta que te traten como te mereces
– 你喜欢被你应得的对待
El tiempo lo cura todo
– 时间治愈一切
Tú solo dame un par de meses
– 给我几个月的时间

Y yo, y yo, oh-oh-oh-oh
– 我，我，哦，哦，哦，哦
Estoy mirando en la ventana
– 我看着窗户
Pensando en el mañana
– 想着明天
Sé que volveré a verte, y no
– 我知道我会再见到你，而不是
Y no, oh-oh-oh-oh
– 不，哦，哦，哦，哦
No quiero verte con otro
– 我不想看到你和另一个
Nadie sabe lo de nosotros
– 没人知道我们
A esto no le pongamos punto
– 我们不要结束这一切

Saliste de tu casa
– 你离开了你的房子
Sin pensar que no ibas a volver
– 没想到你不会回来了
Y que esa noche iba a ser la última vez
– 那晚将是最后一次
Que yo te iba a ver
– 我要去见你
Te alejaste mientras se ponía a llover
– 你走了，因为它开始下雨
Las malas decisiones que uno toma pueden hacerte perder
– 一个人做出的错误决定会让你失败
Llegaste a tomar el vuelo
– 你是来乘飞机的
En mi corazón dejaste un duelo
– 在我心里你留下了一场决斗
No puedo dormir, pensando, me desvelo
– 我睡不着，想着，我醒了
El tiempo no lo congelo
– 时间不会冻结
Soy sincero, me gustaría volver al pasado
– 老实说，我想回到过去
Pa’ decirte que te quiero y no te vayas
– 告诉你我爱你不离不弃
Porque el tiempo lo cura todo
– 因为时间能治愈一切
Yo voy a cuidarte como a su manada un lobo
– 我会像狼群一样照顾你
Ya no sufras por un bobo, yo te sacaré del lodo
– 不要再为傻瓜受苦了，我会把你从泥里弄出来的
Voy a hacer lo posible pa’ tenerte de cualquier modo
– 无论如何，我会尽我所能拥有你

Yo te he visto par de veces
– 我见过你几次
Llorando por un maldito que no te merece
– 为一个配不上你的混蛋哭泣
Peleando por estupideces
– 为愚蠢的事情而战
Tu amor por él se desvanece, y a ti
– 你对他的爱消失了，对你也消失了
Te gusta que te traten como te mereces
– 你喜欢被你应得的对待
El tiempo lo cura todo
– 时间治愈一切
Tú solo dame un par de meses
– 给我几个月的时间

Tú solo dame un par de meses
– 给我几个月的时间