Paolo Nutini – Candy 英語 歌詞 中國人 翻譯

I was perched outside in the pouring rain
– 我在瓢泼大雨中栖息在外面
Trying to make myself a sail
– 试图让自己成为一个帆
Then I’ll float to you, my darlin’
– 然后我会飘到你身边，亲爱的
With the evening on my tail
– 随着夜晚在我的尾巴上

Although not the most honest means of travel
– 虽然不是最诚实的旅行方式
It gets me there nonetheless
– 尽管如此，它还是让我到了那里
I’m a heartless man at worst, babe
– 最坏的情况是我是个无情的人，宝贝
And a helpless one at best
– 充其量也是一个无助的人

Darling, I’ll bathe your skin, I’ll even wash your clothes
– 亲爱的，我会给你洗澡，我甚至会给你洗衣服
Just give me some candy before I go
– 走之前给我点糖果
Oh darling, I’ll kiss your eyes and lay you down on your rug
– 哦，亲爱的，我会吻你的眼睛，把你躺在你的地毯上
Just give me some candy after my hug
– 拥抱后给我一些糖果

Oh, and I’m often false explaining
– 哦，我经常错误地解释
But to her it plays out all the same
– 但对她来说，情况还是一样的
And although I’m left defeated
– 虽然我被打败了
It gets held against my name
– 它违背了我的名字

I know you got plenty to offer, baby
– 我知道你有很多东西可以提供，宝贝
But I guess I’ve taken quite enough
– 但我想我已经受够了
Well, I’m some stain there on your bed sheet
– 我在你的床单上沾了点污渍
You’re my diamond in the rough
– 你是我的钻石

Darling, I’ll bathe your skin, I’ll even wash your clothes
– 亲爱的，我会给你洗澡，我甚至会给你洗衣服
Just give me some candy before I go
– 走之前给我点糖果
Oh darling, I’ll kiss your eyes and lay you down on your rug
– 哦，亲爱的，我会吻你的眼睛，把你躺在你的地毯上
Just give me some candy after my hug, oh
– 在我拥抱之后给我一些糖果，哦

I know that they’re writings on the wall
– 我知道他们是墙上的文字
But darling, I’ll bathe your skin, I’ll even wash your clothes
– 但是，亲爱的，我会洗澡你的皮肤，我甚至会洗你的衣服
Just give me some candy after my hug
– 拥抱后给我一些糖果

Oh, and I’ll be there waiting for you
– 哦，我会在那里等你
Know, I’ll be there waiting for you
– 我会在那里等你的
Oh, I’ll be there waiting for you
– 哦，我会在那儿等你的

Oh, I’ll be there waiting for you
– 哦，我会在那儿等你的
Oh, I’ll be there waiting for you
– 哦，我会在那儿等你的
Oh, I’ll be there waiting for you
– 哦，我会在那儿等你的

Oh, I’ll be there waiting for you
– 哦，我会在那儿等你的