Paolo Nutini – Iron Sky 英語 歌詞 中國人 翻譯

We are proud individuals
– 我们是骄傲的人
Living for the city
– 为城市生活
But the flames
– 但火焰
Couldn’t go much higher
– 再高不过了

We find God and religions
– 我们发现上帝和宗教
To bait us with salvation
– 用拯救来引诱我们
But no one, no nobody
– 但没有人，没有人
Can give you the power
– 能给你力量

To rise
– 上升
Over love
– 过爱
Over hate
– 过恨
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
– 穿过这铁一般的天空，它正迅速成为我们的心灵
Over fear and into freedom
– 克服恐惧，进入自由

All that life
– 所有的生活
Let dripping down the walls
– 让滴落在墙上
Of a dream that cannot breathe
– 一个无法呼吸的梦
In this harsh reality
– 在这个严酷的现实中
Mass confusion spoon fed to the blind
– 大规模混乱勺子喂盲人
Serves now to define our cold society
– 现在用来定义我们寒冷的社会

From which we’ll rise
– 我们将从中崛起
Over love
– 过爱
Over hate
– 过恨
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
– 穿过这铁一般的天空，它正迅速成为我们的心灵
Over fear and into freedom
– 克服恐惧，进入自由

You’ve just got to hold on
– 你只要坚持住
You’ve just got to hold on
– 你只要坚持住

“To those who can hear me, I say – do not despair.
– “对于那些能听到我的人，我说-不要绝望。
The misery that is now upon us is but the passing of greed –
– 现在在我们身上的痛苦不过是贪婪的消逝 –
The bitterness of men who fear the way of human progress.
– 恐惧人类进步之路的人的痛苦。
The hate of men will pass, and dictators die, and the power
– 人的仇恨会过去，独裁者死亡，权力
They took from the people will return to the people.
– 他们从人民中夺走的东西将回归人民。
And so long as men die, liberty will never perish…
– 只要人死了，自由就永远不会灭亡。..
Don’t give yourselves to these unnatural men
– 不要把自己交给这些不自然的人
Machine men with machine minds and machine hearts!
– 机心机心机人！
You are not machines! You are not cattle!
– 你不是机器！ 你不是牛！
You are men!
– 你们是男人！
You, the people, have the power to make this life free and beautiful
– 你，人民，有力量让这个生活自由和美丽
To make this life a wonderful adventure
– 让这一生成为一次奇妙的冒险
Let us use that power – let us all unite.”
– 让我们使用这种力量-让我们团结起来。”

And we’ll rise
– 我们会站起来
Over love
– 过爱
Over hate
– 过恨
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
– 穿过这铁一般的天空，它正迅速成为我们的心灵
Over fear and into freedom
– 克服恐惧，进入自由
Into freedom
– 进入自由

From which we’ll rise
– 我们将从中崛起
Over love
– 过爱
Over hate
– 过恨
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
– 穿过这铁一般的天空，它正迅速成为我们的心灵

Over fear and into freedom
– 克服恐惧，进入自由
Freedom from which we’ll rise
– 我们将从中崛起的自由
Over love and over hate
– 爱与恨
Through this iron sky that’s fast becoming our mind
– 穿过这铁一般的天空，它正迅速成为我们的心灵

And over fear, into freedom
– 克服恐惧，进入自由
Freedom, freedom
– 自由，自由

Rain on me
– 雨淋在我身上
Rain on me
– 雨淋在我身上