Papa Roach – Last Resort 英語 歌詞 中國人 翻譯

Cut my life into pieces
– 把我的生命切成碎片
This is my last resort
– 这是我最后的手段
Suffocation, no breathing
– 窒息，没有呼吸
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
– 如果我割伤了我的手臂流血，别在乎

This is my last resort
– 这是我最后的手段

Cut my life into pieces
– 把我的生命切成碎片
I’ve reached my last resort, suffocation, no breathing
– 我已经到了最后的手段，窒息，没有呼吸
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
– 如果我割伤了我的手臂流血，别在乎
Do you even care if I die bleeding?
– 你在乎我流血死吗？

Would it be wrong, would it be right?
– 会是错的，会是对的吗？
If I took my life tonight
– 如果我今晚杀了我
Chances are that I might
– 很可能我会
Mutilation out of sight
– 在视线之外的残害
And I’m contemplating suicide
– 我在考虑自杀

‘Cause I’m losing my sight, losing my mind
– 因为我失去了视力，失去了理智
Wish somebody would tell me I’m fine
– 希望有人能告诉我我很好
Losing my sight, losing my mind
– 失去视力，失去理智
Wish somebody would tell me I’m fine
– 希望有人能告诉我我很好

I never realized I was spread too thin
– 我从没意识到我被摊得太瘦了
Till it was too late and I was empty within
– 直到为时已晚，我内心空虚
Hungry, feeding on chaos and living in sin
– 饥饿，以混乱为食，生活在罪中
Downward spiral, where do I begin?
– 向下螺旋，我从哪里开始？

It all started when I lost my mother
– 一切都是从我失去母亲开始的
No love for myself and no love for another
– 没有对自己的爱，也没有对另一个人的爱
Searching to find a love upon a higher level
– 寻找更高层次的爱情
Finding nothing but questions and devils
– 除了问题和魔鬼什么也没找到

‘Cause I’m losing my sight, losing my mind
– 因为我失去了视力，失去了理智
Wish somebody would tell me I’m fine
– 希望有人能告诉我我很好
Losing my sight, losing my mind
– 失去视力，失去理智
Wish somebody would tell me I’m fine
– 希望有人能告诉我我很好
Nothing’s alright
– 没事
Nothing is fine
– 没有什么是好的
I’m running and I’m crying
– 我在跑，我在哭
I’m crying, I’m crying, I’m crying, I’m crying
– 我哭了，我哭了，我哭了，我哭了

I can’t go on living this way
– 我不能继续这样生活

Cut my life into pieces
– 把我的生命切成碎片
This is my last resort
– 这是我最后的手段
Suffocation, no breathing
– 窒息，没有呼吸
Don’t give a fuck if I cut my arm bleeding
– 如果我割伤了我的手臂流血，别在乎

Would it be wrong, would it be right?
– 会是错的，会是对的吗？
If I took my life tonight
– 如果我今晚杀了我
Chances are that I might
– 很可能我会
Mutilation out of sight
– 在视线之外的残害
And I’m contemplating suicide
– 我在考虑自杀

‘Cause I’m losing my sight, losing my mind
– 因为我失去了视力，失去了理智
Wish somebody would tell me I’m fine
– 希望有人能告诉我我很好
Losing my sight, losing my mind
– 失去视力，失去理智
Wish somebody would tell me I’m fine
– 希望有人能告诉我我很好
Nothing’s alright
– 没事
Nothing is fine
– 没有什么是好的
I’m running and I’m crying
– 我在跑，我在哭

I can’t go on living this way
– 我不能继续这样生活

Can’t go on
– 不能继续下去
Living this way
– 这样生活
Nothing’s alright
– 没事