Pearl Jam – Yellow Ledbetter 英語 歌詞 中國人 翻譯

Unsealed on a porch a letter sat
– 一封信放在门廊上
Then you said I wanna leave it again
– 然后你说我想再离开它
Once I saw her on a beach of weathered sand
– 有一次我在风化的沙滩上看到她
And on the sand I wanna leave it again, yeah
– 在沙滩上，我想再次离开它，是的

On a weekend wanna wish it all away
– 在一个周末，我希望一切都结束
And they called and I said that I want what I said
– 他们打电话来，我说我要我说的话
And then I call out again
– 然后我又叫了起来
And the reason oughtta leave her calm, I know
– 我知道，让她保持冷静的原因
I said I don’t know whether I’m the boxer or the bag
– 我说我不知道我是拳击手还是包

Oh yeah, can you see them
– 哦，是的，你能看到他们吗？
Out on the porch
– 在门廊上
Yeah but they don’t wave
– 是啊，但他们不招手
I see them
– 我看见他们了
‘Round the front way, yeah
– 绕到前面去，是的
And I know and I know I don’t want to stay
– 我知道，我知道我不想留下来
Make me cry
– 让我哭

I see
– 原來如此。
I don’t know, there’s something else
– 不知道，还有别的事
I wanna drum it all away
– 我想把这一切都鼓起来
Oh, I said I don’t, I don’t know whether I’m the boxer or the bag
– 哦，我说我不知道，我不知道我是拳击手还是包

Oh yeah, can you see them
– 哦，是的，你能看到他们吗？
Out on the porch
– 在门廊上
Yeah but they don’t wave
– 是啊，但他们不招手
I see them
– 我看见他们了
‘Round the front way, yeah
– 绕到前面去，是的
And I know and I know I don’t want to stay
– 我知道，我知道我不想留下来
I don’t wanna stay
– 我不想留下
I don’t wanna stay
– 我不想留下
I don’t wanna stay, oh no
– 我不想留下，哦，不
Yeah
– 是的

Oh, oh
– 哦，哦
Oh, oh
– 哦，哦