Peter Schilling – Major Tom (Völlig Losgelöst) 德語 歌詞 中國人 翻譯

Gründlich durchgecheckt steht sie da
– 彻底检查，她在那里
Und wartet auf den Start, alles klar!
– 等待开始，好吧！
Experten streiten sich
– 专家认为
Um ein paar Daten
– 获取一些数据
Die Crew hat da noch
– 船员们还有
Ein paar Fragen doch
– 几个问题
Der Countdown läuft
– 倒计时开始了

Effektivität bestimmt das Handeln
– 有效性决定行动
Man verlässt sich blind
– 你让自己失明
Auf den ander’n
– 在另一边
Jeder weiß genau
– 每个人都清楚地知道
Was von ihm abhängt
– 什么取决于他
Jeder ist im Stress
– 每个人都在压力之下
Doch Major Tom
– 但是汤姆少校
Macht einen Scherz
– 开个玩笑

Dann hebt er ab und
– 然后他离开了
Völlig losgelöst
– 完全分离
Von der Erde
– 来自地球
Schwebt das Raumschiff
– 宇宙飞船盘旋
Völlig schwerelos
– 完全失重

Die Erdanziehungskraft ist überwunden
– 地球引力已经被克服
Alles läuft perfekt
– 一切都很顺利
Schon seit Stunden
– 几个小时
Wissenschaftliche Experimente
– 科学实验
Doch was nützen die?
– 但它们有什么用呢？
Am Ende, denkt
– 最后，想想
Sich Major Tom
– 汤姆少校

Im Kontrollzentrum
– 在控制中心
Da wird man panisch
– 你会惊慌失措的
Der Kurs der Kapsel, der stimmt ja gar nicht
– 胶囊的过程，那根本不是真的
“Hallo Major Tom
– “你好，汤姆少校
Können Sie hören?
– 你能听到吗？
Woll’n Sie das Projekt
– 你想要这个项目吗？
Denn so zerstören?”
– 因为如此毁灭？”
Doch, er kann nichts hör’n
– 是的，他什么也听不到

Er schwebt weiter
– 他漂浮在
Völlig losgelöst
– 完全分离
Von der Erde
– 来自地球
Schwebt das Raumschiff
– 宇宙飞船盘旋
Völlig schwerelos
– 完全失重

Die Erde schimmert blau
– 大地闪烁着蓝色
Sein letzter Funk und
– 他的最后一台收音机，
“Grüßt mir meine Frau”
– “向我的妻子问好”
Und er verstummt
– 他沉默了

Unten trauern noch
– 还在楼下悲伤
Die Egoisten
– 利己主义者
Major Tom denkt sich
– 汤姆少校认为
“Wenn die wüssten
– “如果他们知道
Mich führt hier ein Licht
– 一盏灯指引我到这里
Durch das All
– 穿越太空
Das kennt ihr noch nicht
– 你还不知道
Ich komme bald
– 我很快就回来
Mir wird kalt”
– 我变冷了”

Völlig losgelöst
– 完全分离
Von der Erde
– 来自地球
Schwebt das Raumschiff
– 宇宙飞船盘旋
Schwerelos
– 失重

Völlig losgelöst
– 完全分离
Von der Erde
– 来自地球
Schwebt das Raumschiff
– 宇宙飞船盘旋
Schwerelos
– 失重

Völlig losgelöst
– 完全分离
Von der Erde
– 来自地球
Schwebt das Raumschiff
– 宇宙飞船盘旋
Völlig schwerelos
– 完全失重
Los
– 洛杉矶
Los
– 洛杉矶
Los
– 洛杉矶