Petula Clark – A Foggy Day 英語 歌詞 中國人 翻譯

I was a stranger in the city
– 我在城里是个陌生人
Out of town were the people I knew
– 我认识的人都出城了
I had that feeling of self-pity
– 我有那种自怜的感觉
What to do? What to do? What to do?
– 怎么办？ 怎么办？ 怎么办？
The outlook was decidedly blue
– 前景显然是蓝色的
But as I walked through the foggy streets alone
– 但当我独自走过雾蒙蒙的街道
It turned out to be the luckiest day I’ve known
– 这是我所知道的最幸运的一天

A foggy day in London Town
– 伦敦小镇的雾天
Had me low and had me down
– 把我压低，把我压低
I viewed the morning with alarm
– 我惊慌失措地看着早晨
The British Museum had lost its charm
– 大英博物馆失去了它的魅力
How long, I wondered, could this thing last?
– 我想知道，这件事能持续多久？
But the age of miracles hadn’t passed,
– 但奇迹的时代还没有过去,
For, suddenly, I saw you there
– 因为，突然，我看到你在那里
And through foggy London Town
– 穿过雾蒙蒙的伦敦小镇
The sun was shining everywhere.
– 到处都是阳光.