pH-1 Feat. Yerin Baek – Nerdy Love 韓國人 歌詞 中國人 翻譯

알람 우는 소리에 난 wake up
– 警报呜呜我醒来
비가 오고 난 후 날이 개어있어
– 下雨了，然后天就到了。
어제 골라 놓은 옷을 dress up
– 把你昨天挑选的衣服打扮好
그냥 단정해 잘 몰라 메이커 난 (huh)
– 我只是整洁。 不知道 造物主我（哈）
지금 서둘러 너를 데리러 (데리러)
– 赶快来接你（接）
좋아한다며 노란 해질녘 (해질녘)
– 我爱黄色日落（日落）
되어주고 싶어 멋진 연인
– 我想成为一个美好的情人
But I can’t stop being so damn nerdy, yeah
– 但我不能停止这么该死的书呆子，是的

지난 주 같이 둘이서 (mmm)
– 上周两个在一起（嗯）
본 드라마 속 주인공 (yeah)
– 这部剧的主角（耶）
처럼 뜨겁고 불이 올라
– 像热和点燃
타오르는 그런 love 보여주고 싶어 but
– 像爱一样炽烈，我想表现出来，但是

가진 게 난 없고, 남자답지 않아
– 我什么都没有，我不是男人。
아주 가끔 너도 멋진 real man 때론 원할 텐데
– 有时候你想要一个真正的好男人。

사랑은 그런 게 아냐 바보야
– 爱不是那种东西。 这太蠢了。
If you can’t stop being you
– 如果你不能停止做你
I’ll just be a nerd for you too
– 我也会成为你的书呆子
이런 널 보며 행복할 나를 알잖아
– 你知道我谁会很高兴看到你这样。
If you can’t stop being you
– 如果你不能停止做你
I’ll just be a nerd for you too
– 我也会成为你的书呆子

It’s not nerdy boy, it’s you just sweet, babe (yeah, uh)
– 这不是书呆子男孩，这是你只是甜蜜的，宝贝（是的，呃）
Can you love me, love me, love me, love me, baby?
– 你能爱我，爱我，爱我，爱我，宝贝？
그냥 너라서 나는 행복해
– 我很高兴，因为只有你。
Uh-huh, uh-huh, yeah, okay
– 嗯，嗯，嗯，好吧

그래 너도 비교될 거 알아
– 是的，我知道你会被比较的。
친구의 남자친구 덩치도 좋아 등에도 업히고 (wow)
– 我喜欢我朋友的男朋友大，所以我把它放在我的背上（哇）
그런 사진에 좋아요 누른 널 보며
– 我喜欢那张照片，我看着你。
나는 또 내 어깰 못 피고 (yeah)
– 我不能再背我的肩膀了。
사람 많은 지하철 안에서 너를 끌어안은 적도
– 很多人把你拉进了地铁。
머리 하얘질 정도로 키스하는 법도
– 如何亲吻你的头发。
I don’t really know, baby
– 我真的不知道，宝贝
I’ve been feeling like a huge nerd lately (damn)
– 我最近感觉自己像个大书呆子（该死）

이런 내 멋없는 모습에
– 这是我很酷的样子。
너는 왜 그렇게 날 보며 웃는지 환하게?
– 你为什么这么灿烂地嘲笑我?
I wish I really could change for the better (for real)
– 我希望我真的能变得更好（真的）
어쩌면 너의 매일은 한심한 나를 향한 배려
– 也许你每天对我的关心很可怜

가진 게 난 없고, 남자답지 않아
– 我什么都没有，我不是男人。
아주 가끔 너도 멋진 real man 때론 원할 텐데
– 有时候你想要一个真正的好男人。

사랑은 그런 게 아냐 바보야
– 爱不是那种东西。 这太蠢了。
If you can’t stop being you
– 如果你不能停止做你
I’ll just be a nerd for you too
– 我也会成为你的书呆子
이런 널 보며 행복할 나를 알잖아
– 你知道我谁会很高兴看到你这样。
If you can’t stop being you
– 如果你不能停止做你
I’ll just be a nerd for you too
– 我也会成为你的书呆子

It’s not nerdy boy, it’s you just sweet, babe
– 这不是书呆子男孩，这是你只是甜蜜的，宝贝
Can you love me, love me, love me, love me, baby?
– 你能爱我，爱我，爱我，爱我，宝贝？
그냥 너라서 나는 행복해
– 我很高兴，因为只有你。
Uh, I’m a nice guy, yeah, I hate being a nice guy, yeah
– 我是个好人，我讨厌做个好人

이해 못해 대체 왜일까? (왜일까)
– 我不明白，为什么？ （为什么）
잠을 설쳐 요즘 매일 밤 (매일 밤)
– 设置这些天每天晚上睡觉（每晚）
I’ve been losing sleep for you, yeah
– 我一直在为你失眠，是的
My feelings are free for you
– 我的感情为你自由
하지 않길 바랄 뿐 후회만
– 我希望你不要，我很后悔。
우린 특별하거든 you and I
– 我们很特别。 你和我
Can’t stop being so damn nerdy
– 不能停止这么该死的书呆子
Tell me why am I so damn nerdy?
– 告诉我为什么我这么讨厌？