视频剪辑
歌词
Your dog has told me that
– 狗告诉我
You’re feeling pretty sad
– 我感觉很漂亮
I know, I know
– Kno kn
Something’s got a hold on you now
– 有什么东西牵着你
I gave your dog a kiss
– 我给了狗
Told him to bring it home
– 叫他把它带回家
I hope, I hope
– 希望，希望
He won’t forget it, love
– 他忘不了，爱
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– 当你把我一个人留在这里
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– 在那里，我像TNT一样爆炸了
Con gli amci, con Dio, con i medici
– 与amci，与上帝，与医生
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– 我喊着底格里斯河和幼发拉底河
Poco dopo è arrivata la fase B
– 过了一会儿，B阶段出现了
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– 感受空虚，用药物填满它
Cadere apposta e vederti nei lividi
– 故意摔倒，看到你的瘀伤
Per tornare a una vita normale
– 回到正常的生活
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– 我把你的狗，我叫它”好波波
Pure se mi morde ancora
– 即使它仍然咬我
Volevo parlare a qualcuno di noi
– 我想和我们中的一些人谈谈
Ma senza dire una parola
– 却一言不发
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– 这将是被理解被高估
Meglio esser compresi a volte
– 有时最好被理解
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– 你的狗和我看起来有点像
Manchi a tutti e due la notte
– 晚上我们都想你
Your dog has told me that
– 狗告诉我
You’re feeling pretty sad
– 我感觉很漂亮
I know, I know
– Kno kn
Something’s got a hold on you now
– 有什么东西牵着你
I gave your dog a kiss
– 我给了狗
Told him to bring it home
– 叫他把它带回家
I hope, I hope
– 希望，希望
He won’t forget it, love
– 他忘不了，爱
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– 我把丧亲之痛交给了心理学家
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– 头部在肘部之间塌陷并闭合
Il tempo passa, vuole dividerci
– 时间流逝，他想把我们分开
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– 但有一盏灯永远不应该关闭
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– 似乎狗与灵魂交谈
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– 我不相信，这是荒谬的，你知道
Però tu vibri più forte di un theremin
– 但你振动的声音比theremin还大
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– 感觉你的感觉有点像
Tu digli soltanto che torni presto
– 你就叫他快点回来
Pure se il ricordo sfuma
– 就算记忆淡了
Spero risponda come gli ho chiesto
– 我希望他能像我问他的那样回答
Che rimani la mia luna
– 你仍然是我的月亮
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– 安然入睡被高估了
Meglio stare svegli a volte
– 有时最好保持清醒
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– 如果我睡觉，只有一个原因
Per incontrare te la notte
– 晚上和你见面
Your dog has told me that
– 狗告诉我
You’re feeling pretty sad
– 我感觉很漂亮
I know, I know
– Kno kn
Something’s got a hold on you now
– 有什么东西牵着你
I gave your dog a kiss
– 我给了狗
Told him to bring it home
– 叫他把它带回家
I hope, I hope
– 希望，希望
He won’t forget it, love
– 他忘不了，爱
Your dog has told me that
– 狗告诉我
You’re feeling pretty sad
– 我感觉很漂亮
I know, I know
– Kno kn
Something’s got a hold on you now
– 有什么东西牵着你
I gave your dog a kiss
– 我给了狗
Told him to bring it home
– 叫他把它带回家
I hope, I hope
– 希望，希望
He won’t forget it, love
– 他忘不了，爱
