Piso 21 – Mató Mi Corazón 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯

Era tan real
– 这是如此真实。
Lo juro, se sentía tan real
– 我发誓，感觉很真实。
Contigo solo es perder, saber jugar
– 对你来说，只会输，知道怎么玩
Llegó lo inevitable
– 不可避免的事情已经到来
Esto será lamentable
– 这将是不幸的。

Mató mi corazón
– 杀了我的心
Qué daño me hace
– 它对我有什么害处
Antes yo creía en el amor
– 我曾经相信爱情
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
– 而现在轮到我忘记你不理你抹去你

Mató mi corazón
– 杀了我的心
Qué daño me hace
– 它对我有什么害处
Ni siquiera me dijo perdón
– 他甚至没有说对不起。
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
– 而现在轮到我走出去像一只狗在街上寻找另一种爱

Tú ya vas por otra ruta
– 你已经在另一条路线上了。
Siento que el cora’ me lo ejecuta’
– 我觉得cora’executes’我
Así es la vida, un poco injusta
– 这就是生活，有点不公平
Tu pana me dijo: “Te lo advertí
– 你的灯芯绒说：”我警告过你。
Esa no es la nena que era para ti
– 那不是她给你的孩子。
Es mejor que a esa historia le pongas fin”
– 你最好结束那个故事。”

Cómo me dolió dejarte
– 离开你有多痛
No pusiste de tu parte
– 你没有站在你这边。
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
– 他们告诉我生活中只有你一个人
No sé si tú pienses en mí todavía
– 我还不知道你有没有想起我

Cómo me dolió dejarte
– 离开你有多痛
No pusiste de tu parte
– 你没有站在你这边。
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
– 他们告诉我生活中只有你一个人
No sé si tú pienses en mí todavía
– 我还不知道你有没有想起我

Mató mi corazón
– 杀了我的心
Qué daño me hace
– 它对我有什么害处
Antes yo creía en el amor
– 我曾经相信爱情
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
– 而现在轮到我忘记你不理你抹去你

Mató mi corazón
– 杀了我的心
Qué daño me hace
– 它对我有什么害处
Ni siquiera me dijo perdón
– 他甚至没有说对不起。
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
– 而现在轮到我走出去像一只狗在街上寻找另一种爱

Jugué ruleta rusa y me tocó el tiro de muerte
– 我玩了俄罗斯轮盘赌，得到了死亡射击。
Tú ere’ una asesina, ¿por qué me tocó quererte?
– 你是个杀人犯，我为什么爱你？
Confieso me distraje con tu carita inocente
– 我承认我被你无辜的小脸弄得心烦意乱
Esto me lo busqué yo, esto no fue mala suerte
– 这不是坏运气。

El juego empecé a perder
– 比赛开始输了
Cuando pensé que te conocía
– 当我以为我认识你的时候
El amor no me dejó ver
– 爱没让我看见
Lo que en mi cara tú me hacía’
– 你当着我的面对我做了什么

Una voz en mi cabeza
– 一个声音在我的脑海里
Dice más nunca confía
– 说永远不要相信
No me vuelvo a enamorar
– 我再也不会坠入爱河了
Lo juro con la madre mía
– 我跟我妈妈发誓

Mató mi corazón
– 杀了我的心
Qué daño me hace
– 它对我有什么害处
Antes yo creía en el amor
– 我曾经相信爱情
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
– 而现在轮到我忘记你不理你抹去你

Mató mi corazón
– 杀了我的心
Qué daño me hace
– 它对我有什么害处
Ni siquiera me dijo perdón
– 他甚至没有说对不起。
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
– 而现在轮到我走出去像一只狗在街上寻找另一种爱