Pitbull & Afrojack – Maldito Alcohol 西班牙语 歌詞 中文 翻譯

Afrojack, Buda
– Afrojack,佛
Vamo’ a ver si esto despierta a los Latin Grammys
– 让我们看看这是否唤醒了拉丁格莱美奖

Maldito alcohol
– 该死的酒精
Dulce tormento
– 甜蜜的折磨
Que tu haces afuera?
– 你在外面干什么？
Ven pa’ dentro
– 进来吧

Maldito alcohol
– 该死的酒精
Dulce tormento
– 甜蜜的折磨
Que tu haces afuera?
– 你在外面干什么？
Ven pa’ dentro
– 进来吧

Dale
– 给予

Mami yo te veo,
– 妈咪我看见你了,
Ahi con tus amigas
– 和你的朋友在一起
Y todas estan bien rica y fuera de liga
– 他们都很富裕，没有联盟
Llama los bomberos
– 打电话给消防局
Que esto esta en candela
– 这是蜡烛上的
Yo quiero besitos
– 我要吻
Lo tienes acapela
– 你明白了

So vamonos de fiesta
– 那我们去派对吧
Vamonos de piquete
– 我们去纠察队吧
Mi mente esta abierta
– 我的思想是开放的
So trae tu juguete
– 所以带上你的玩具
Los socios mio ‘tan loco
– 伙伴们太疯狂了
Tus amigas ‘tan bien rica
– 你的朋友很有钱
No te agas la guajira
– 不要错过瓜吉拉
Deja eso en la finca
– 把它留在农场

Oye.
– 听你说。
Vamos pa’ la, pa’ la, pa’ la
– 加油啦啦啦啦啦啦啦啦
Pa’ la discoteca
– 爸爸的迪斯科舞厅
(Mami)
– (妈妈)
Vamos pa’ la, pa’ la, pa’ la
– 加油啦啦啦啦啦啦啦啦
Pa’ la discoteca
– 爸爸的迪斯科舞厅
(Mami)
– (妈妈)
Vamos pa’ la, pa’ la, pa’ la
– 加油啦啦啦啦啦啦啦啦
Pa’ la discoteca
– 爸爸的迪斯科舞厅
(Mami)
– (妈妈)
Vamos pa’ la, pa’ la, pa’ la
– 加油啦啦啦啦啦啦啦啦
Pa’ la discoteca
– 爸爸的迪斯科舞厅

Ahora:
– 现在:
Yo no quiero agua
– 我不要水
(Dile)
– （说）
Yo quiero bebida
– 我要喝一杯
(Dale)
– （给）
Yo no quiero agua
– 我不要水
(Dile)
– （说）
Yo quiero bebida
– 我要喝一杯
(Dale)
– （给）
Yo no quiero agua
– 我不要水
(Dile)
– （说）
Yo quiero bebida
– 我要喝一杯
(Dale)
– （给）
Yo no quiero agua
– 我不要水
(Dile)
– （说）
Yo quiero bebida
– 我要喝一杯

Ahora dame
– 现在给我
Un trago,
– 饮料,
Un trago a la roca
– 向岩石喝一杯
Dale mami
– 给它妈妈
Un trago
– 饮料
Un trago a la roca
– 向岩石喝一杯
Ahora dame
– 现在给我
Un trago,
– 饮料,
Un trago a la roca
– 向岩石喝一杯
Dale mami
– 给它妈妈
Un trago
– 饮料
Un trago a la roca
– 向岩石喝一杯

Ahora yo te veo
– 现在我看见你了
(Veo)
– (见)
Ahi con una nota
– 那里有一张纸条
(Nota)
– (注)
Parece que la boca
– 好像嘴
(Boca)
– （口）
Te saco la loca
– 我让你发疯了
(Loca)
– （疯狂）

Ahora yo aprovecho
– 现在我占便宜
(Anja)
– （Anja）
Y traigo a la otra
– 我把另一个带来
Solo pa darme cuenta
– 我只是想知道
(Como?)
– （如何？)
Ke ustedes ya son socias
– 柯你已经是合作伙伴了

Ay mi madre mira
– 哦，我妈妈看起来
Que clase de intriga
– 什么样的阴谋
Ella se hace la
– 她让自己成为
La santa maria
– 圣母玛利亚

Nosotros somos locos
– 我们疯了
Y ustedes ‘tan bien rica
– 你真有钱
No te agas la guajira
– 不要错过瓜吉拉
Deja eso en la finca
– 把它留在农场

(Oye)
– （听着）
Vamos pa’ la, pa’ la, pa’ la
– 加油啦啦啦啦啦啦啦啦
Pa’ la discoteca
– 爸爸的迪斯科舞厅
(Mami)
– (妈妈)
Vamos pa’ la, pa’ la, pa’ la
– 加油啦啦啦啦啦啦啦啦
Pa’ la discoteca
– 爸爸的迪斯科舞厅
(Mami)
– (妈妈)
Vamos pa’ la, pa’ la, pa’ la
– 加油啦啦啦啦啦啦啦啦
Pa’ la discoteca
– 爸爸的迪斯科舞厅
(Mami)
– (妈妈)
Vamos pa’ la, pa’ la, pa’ la
– 加油啦啦啦啦啦啦啦啦
Pa’ la discoteca
– 爸爸的迪斯科舞厅

Ahora
– 现在
Yo no quiero agua
– 我不要水
(Dile)
– （说）
Yo quiero bebida
– 我要喝一杯
(Dale)
– （给）
Yo no quiero agua
– 我不要水
(Dile)
– （说）
Yo quiero bebida
– 我要喝一杯
(Dale)
– （给）
Yo no quiero agua
– 我不要水
(Dile)
– （说）
Yo quiero bebida
– 我要喝一杯
(Dale)
– （给）
Yo no quiero agua
– 我不要水
(Dile)
– （说）
Yo quiero bebida
– 我要喝一杯

Ahora dame
– 现在给我
Un trago
– 饮料
Un trago a la roca
– 向岩石喝一杯
Dale mami
– 给它妈妈
Un trago
– 饮料
Un trago a la roca
– 向岩石喝一杯
Ahora dame
– 现在给我
Un trago
– 饮料
Un trago a la roca
– 向岩石喝一杯
Dale mami
– 给它妈妈
Un trago
– 饮料
Un trago a la roca
– 向岩石喝一杯

Vamo’ meter muela asi
– 我们要把这样的牙齿
Como los viejitos en la discoteca ke te dicen:
– 正如ke迪斯科舞厅的老家伙告诉你的那样:
Oye mami
– 嘿，妈妈
Si yo fuera un mosquito
– 如果我是一只蚊子
Donde tu quiere que te muerda
– 你要我咬你的地方
Jaja
– 哈哈
Que manera de comer miercole
– 星期三吃什么？