Placebo – Too Many Friends 英语 歌詞 中文 翻譯

My computer thinks I’m gay
– 我的电脑认为我是同性恋
I threw that piece of junk away
– 我把那块垃圾扔掉了
On the Champs-Elysées
– 香榭丽舍大街
As I was walking home
– 当我走回家的时候

This is my last communique
– 这是我最后一次公报
Down the supper highway
– 沿着晚餐公路
All that I have left to say in a single tome
– 我只剩下一本书要说的话

I got too many friends
– 我有太多的朋友
Too many people that I’ll never meet
– 我永远不会遇见的人太多了
And I’ll never be there for
– 我永远也不会在那里
I’ll never be there for
– 我永远不会在那里
‘Cause I’ll never be there
– 因为我永远不会在那里

If I could give it all away
– 如果我能把一切都给你
Will it come back to me someday?
– 有一天它会回到我身上吗？
Like a needle in the hay or an expensive stone
– 就像干草中的针或昂贵的石头

But I got a reason to declaim
– 但我有理由宣布
The applications are to blame
– 这些申请是罪魁祸首
For all my sorrow and my pain
– 为了我所有的悲伤和痛苦
A feeling so alone
– 一种如此孤独的感觉

I got too many friends
– 我有太多的朋友
Too many people that I’ll never meet
– 我永远不会遇见的人太多了
And I’ll never be there for
– 我永远也不会在那里
I’ll never be there for
– 我永远不会在那里
‘Cause I’ll never be there
– 因为我永远不会在那里

Too many friends
– 朋友太多
Too many people that I’ll never meet
– 我永远不会遇见的人太多了
And I’ll never be there for
– 我永远也不会在那里
I’ll never be there for
– 我永远不会在那里
‘Cause I’ll never be there
– 因为我永远不会在那里

My computer thinks I’m gay
– 我的电脑认为我是同性恋
What’s the difference anyway
– 反正有什么区别
When all the people do all day
– 当所有的人整天都在做的时候
Is stare into a phone
– 盯着电话

I got too many friends
– 我有太多的朋友
Too many people that I’ll never meet
– 我永远不会遇见的人太多了
And I’ll never be there for
– 我永远也不会在那里
I’ll never be there for
– 我永远不会在那里
‘Cause I’ll never be there
– 因为我永远不会在那里

Too many friends
– 朋友太多
Too many people that I’ll never meet
– 我永远不会遇见的人太多了
And I’ll never be there for
– 我永远也不会在那里
I’ll never be there for
– 我永远不会在那里
‘Cause I’ll never be there
– 因为我永远不会在那里

I’ll never be there
– 我永远不会在那里
I’ll never be there
– 我永远不会在那里
I’ll never be there
– 我永远不会在那里
I’ll never be there
– 我永远不会在那里