Placebo – Try Better Next Time 英語 歌詞 中國人 翻譯

At the core of the earth, it’s too hot to breathe
– 在地球的核心，它太热了，无法呼吸
There’s nothing much to eat and everybody leaves
– 没什么吃的，大家都走了
There’s a place in the forest where the animals dance
– 森林里有一个动物跳舞的地方
Carefree and joyous, like nobody’s watching and nobody’s watching
– 无忧无虑，快乐，就像没有人在看，没有人在看
So they laugh and they dance around mahogany trees
– 所以他们笑着围着桃花心木跳舞
Completely unawares they’re gonna end up as meat
– 完全不知道他们最终会变成肉
And nobody’s watching
– 没人在看

Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Try better next time
– 下次尝试更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Cry better next time
– 下次哭得更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Try better next time
– 下次尝试更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒

So, you know me, understand me
– 所以，你了解我，了解我
Is that what you think?
– 你是这么想的吗？
You haven’t met the monster who wakes up when I drink
– 你还没见过我喝酒时醒来的怪物
I was born out of time
– 我生来就没时间了
I’m not meant to be here
– 我不该在这里
With the weight of the world and the weight of a tear
– 用世界的重量和一滴眼泪的重量
Are exactly the same
– 完全一样

Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Try better next time
– 下次尝试更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Cry better next time
– 下次哭得更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Try better next time
– 下次尝试更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒

Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Try better next time
– 下次尝试更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Cry better next time
– 下次哭得更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Try better next time
– 下次尝试更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒

There’s a spot in the ocean
– 海洋里有个地方
And that’s where we’ll meet
– 那就是我们见面的地方
Somewhere far away
– 某个遥远的地方
Where fish can nibble at our feet
– 在那里，鱼可以在我们的脚下啃食
And we can grow fins
– 我们可以长出鳍
Go back in the water
– 回到水里去
Grow fins go back in the water
– 生长鳍回到水中
Grow fins go back in the water
– 生长鳍回到水中
Grow fins go back in the water
– 生长鳍回到水中

Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Try better next time
– 下次尝试更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Cry better next time
– 下次哭得更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Try better next time
– 下次尝试更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒

Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Try better next time
– 下次尝试更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Cry better next time
– 下次哭得更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒
Try better next time
– 下次尝试更好
Wake up, wake up
– 醒醒醒醒

It’s a gas, it’s a party on this planet of flakes
– 这是一个气体，这是一个在这个片状星球上的派对
Somebody take a picture before it’s too late
– 在为时已晚之前，有人拍张照片