P!nk – Sober 英語 歌詞 中國人 翻譯

I don’t wanna be the girl who laughs the loudest
– 我不想成为笑得最响亮的女孩
Or the girl who never wants to be alone
– 还是那个从不想独处的女孩
I don’t wanna be that call at four o’clock in the mornin’
– 我不想在凌晨四点做那个电话
‘Cause I’m the only one you know in the world that won’t be home
– 因为我是你所知道的唯一一个不在家的人

Ah-ah, the sun is blindin’
– 啊啊，太阳瞎了
Ah-ah, I stayed up again
– 啊啊，我又熬夜了
Oh-oh, I am findin’
– 哦，哦，我在找
That’s not the way I want my story to end
– 这不是我希望我的故事结束的方式

I’m safe up high
– 我很安全
Nothing can touch me
– 什么都不能碰我
Why do I feel this party’s over?
– 为什么我觉得派对结束了？
No pain inside
– 里面没有痛苦
You’re my protection
– 你是我的保护
But how do I feel this good sober?
– 但我怎么感觉这么清醒？

I don’t wanna be the girl that has to fill the silence
– 我不想成为那个必须填补沉默的女孩
The quiet scares me ’cause it screams the truth
– 安静让我害怕，因为它尖叫着真相
Please don’t tell me that we had that conversation
– 请别告诉我我们有过那次谈话
I won’t remember, save your breath ’cause what’s the use?
– 我不记得了，省省你的口气，有什么用？

Ah-ah, the night is callin’
– 啊啊，黑夜在呼唤
And it whispers to me softly, “come and play”
– 它轻轻地对我说：”来玩吧”
Ah-ah, I am fallin’
– 啊啊，我要堕落了
And if I let myself go, I’m the only one to blame
– 如果我让自己走，我是唯一一个责怪的人

I’m safe up high
– 我很安全
Nothing can touch me
– 什么都不能碰我
But why do I feel this party’s over?
– 但为什么我觉得派对结束了？
No pain inside
– 里面没有痛苦
You’re like perfection
– 你就像完美
But how do I feel this good sober?
– 但我怎么感觉这么清醒？

Comin’ down, comin’ down, comin’ down
– 下来，下来，下来
Spinnin’ round, spinnin’ round, spinnin’ round
– Spinnin’round脳梅脮脽拢潞脤矛虏脧脥脕露鹿
I’m lookin’ for myself
– 我在找我自己
Sober
– 清醒的
Comin’ down, comin’ down, comin’ down
– 下来，下来，下来
Spinnin’ round, spinnin’ round, spinnin’ round
– Spinnin’round脳梅脮脽拢潞脤矛虏脧脥脕露鹿
Lookin’ for myself
– 在找我自己
Sober
– 清醒的

When it’s good, then it’s good
– 当它是好的，那么它是好的
It’s all good till it goes bad
– 一切都很好，直到它变坏
Till you try to find the you that you once had
– 直到你试图找到你曾经拥有的你
I have heard myself cry, never again!
– 我听到自己哭了，再也不会了！
Broken down in agony
– 在痛苦中崩溃
Just tryin’ to find a friend
– 只是想找个朋友
Ohhh
– 啊哈
Oh-ohhh
– 哦-哦

I’m safe up high
– 我很安全
Nothing can touch me
– 什么都不能碰我
Why do I feel this party’s over?
– 为什么我觉得派对结束了？
(Why do I feel this party’s over)
– （为什么我觉得这个派对结束了）
No pain inside
– 里面没有痛苦
You’re like perfection
– 你就像完美
But how do I feel this good sober?
– 但我怎么感觉这么清醒？

(How do I feel this good sober)
– （我怎么感觉这个好清醒）
I’m safe up high
– 我很安全
Nothing can touch me
– 什么都不能碰我
Why do I feel this party’s over?
– 为什么我觉得派对结束了？
Whoahhh
– 谁啊
No pain inside
– 里面没有痛苦
You’re like perfection
– 你就像完美
But how do I feel this good sober?
– 但我怎么感觉这么清醒？
(How do I feel this good sober)
– （我怎么感觉这个好清醒）