P!nk – U + Ur Hand 英語 歌詞 中國人 翻譯

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
– 呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
– 呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃

Check it out, going out on the late night
– 看看吧，深夜外出
Looking tight, feeling nice, it’s a cock fight
– 看起来很紧，感觉很好，这是一场斗鸡
I can tell I just know that it’s going down tonight
– 我可以告诉我，我只知道今晚会下降
At the door we don’t wait cause we know them
– 在门口，我们不等待，因为我们知道他们
At the bar, six shots, just beginning
– 在酒吧，六枪，刚开始
That’s when dickhead put his hands on me
– 就在那时，白痴把手放在我身上

But you see
– 但你看
I’m not here for your entertainment
– 我不是来娱乐你的
You don’t really want to mess with me tonight
– 今晚你不会真的想惹我吧
Just stop and take a second
– 停下来稍等一下
I was fine before you walked into my life
– 在你走进我的生活之前，我很好
‘Cause you know it’s over before it began
– 因为你知道在开始之前就已经结束了

Keep your drink, just give me the money
– 留着你的酒，把钱给我
It’s just you and your hand tonight
– 今晚只有你和你的手

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
– 呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
– 呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃
Midnight
– 午夜
I’m drunk
– 我喝醉了
I don’t give a fuck
– 我才不在乎呢
Wanna dance by myself, guess you’re outta luck
– 想一个人跳舞，我猜你运气不好
Don’t touch, back up, I’m not the one
– 别碰，退后，我不是那个人
Buh-bye
– 再见
Listen up, it’s just not happening
– 听着，这不是真的
You can say what you want to your boyfriends
– 你可以对你的男朋友说你想说什么

Just let me have my fun tonight
– 就让我今晚玩得开心
A’ight?
– 好吗？
I’m not here for your entertainment
– 我不是来娱乐你的
You don’t really want to mess with me tonight
– 今晚你不会真的想惹我吧
Just stop and take a second
– 停下来稍等一下
I was fine before you walked into my life
– 在你走进我的生活之前，我很好
‘Cause you know it’s over
– 因为你知道一切都结束了
Before it began
– 在它开始之前

Keep your drink just give me the money
– 留着你的酒把钱给我
It’s just you and your hand tonight
– 今晚只有你和你的手

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, oh
– 呃，呃，呃，呃，呃，呃，呃
Break, break, break, break break it down
– 打破，打破，打破，打破打破它
In the corner with your boys you bet up five bucks
– 和你的人在角落里赌五块钱
To get at the girl that just walked in but she thinks you suck
– 去找那个刚进来的女孩，但她认为你很烂

We didn’t get all dressed up just for you to see
– 我们不是为了让你看而打扮的

So quit spilling your drinks on me yeah
– 所以别把你的饮料洒在我身上了
You know who you are
– 你知道你是谁
High fivin’, talkin’ shit, but you’re going home alone arentcha?
– 高五，胡说八道，但你要一个人回家吗？
‘Cause I’m not here for your entertainment
– 因为我不是来娱乐你的
No
– 非也。
You don’t really want to mess with me tonight
– 今晚你不会真的想惹我吧
Just stop and take a second (Just stop and take a second)
– Just stop and take a second（只是停下来休息一下）
I was fine before you walked into my life
– 在你走进我的生活之前，我很好
‘Cause you know it’s over (Know it’s over)
– 因为你知道一切都结束了
Before it began
– 在它开始之前
Keep your drink just give me the money
– 留着你的酒把钱给我
It’s just you and your hand tonight (you and your hand)
– 今晚只有你和你的手（你和你的手）

I’m not here for your entertainment (No no no)
– 我不是来娱乐你的（不不不）
You don’t really want to mess with me tonight
– 今晚你不会真的想惹我吧
Just stop and take a second (Just take a second)
– 只是停下来，并采取一秒钟（只是采取一秒钟）
I was fine before you walked into my life
– 在你走进我的生活之前，我很好
‘Cause you know it’s over
– 因为你知道一切都结束了
Before it began
– 在它开始之前
Keep your drink just give me the money
– 留着你的酒把钱给我
It’s just you and your hand tonight
– 今晚只有你和你的手
Yeah oh
– 是啊哦