Prince – When Doves Cry 英语 歌詞 中文 翻譯

Tokyo, do you wanna dance?
– 东京，你想跳舞吗？
Wave your hands
– 挥挥手
I wanna see you
– 我想见你

Dig, if you will, the picture
– 挖，如果你愿意，图片
Of you and I engaged in a kiss
– 你和我接吻了
The sweat on your body covers me
– 你身上的汗水复盖着我
Can you, my darling, can you picture this?
– 你能想象一下吗，亲爱的，你能想象一下吗？

Dream, if you can, the courtyard
– 梦想，如果可以的话，庭院
An ocean of violets in bloom
– 盛开的紫罗兰的海洋
Animals strike curious poses
– 动物罢工好奇的姿势
They feel the heat, the heat between me and you
– 他们感受到热，我和你之间的热

How can you just leave me standing
– 你怎么能让我站着？
Alone in a world that’s so cold?
– 一个人在这么冷的世界里？
Maybe I’m just too demanding
– 也许我只是要求太高
Maybe I’m just like my father, too bold
– 也许我和我父亲一样，太大胆了

Maybe you’re just like my mother
– 也许你就像我妈妈
She’s never satisfied
– 她从不满足
Why do we scream at each other?
– 我们为什么互相尖叫?
This is what it sounds like when doves cry
– 这就是鸽子哭泣时的声音

Everybody
– 所有人

Touch, if you will, my stomach
– 触摸，如果你愿意，我的胃
Feel how it trembles inside
– 感受它内心的颤抖
You’ve got the butterflies, all tied up
– 你把蝴蝶都绑起来了
Don’t make me chase you, even doves have pride
– 不要让我追你，即使是鸽子也有骄傲

How could you just leave me standing
– 你怎么能让我站着呢？
Alone in a world so cold? (Cold)
– 一个人在这么冷的世界里？ （冷）
Maybe I’m just too demanding
– 也许我只是要求太高
Maybe I’m just like my father, too bold
– 也许我和我父亲一样，太大胆了

Maybe I’m just like my mother
– 也许我就像我妈妈
She’s never satisfied
– 她从不满足
Why do we scream at each other?
– 我们为什么互相尖叫?
This is what it sounds like when doves cry
– 这就是鸽子哭泣时的声音

How can you just leave me standing (you say it)
– 你怎么能让我站着（你说）
Alone in a world that’s so cold? (World that’s so cold)
– 一个人在这么冷的世界里？ （太冷的世界）
Maybe I’m just too demanding (maybe)
– 也许我只是要求太高（也许）
Maybe I’m just like my father, too bold (too bold, too bold)
– 也许我和我父亲一样，太大胆了（太大胆了，太大胆了）

Maybe I’m just like my mother (maybe you’re just like my mother)
– 也许我就像我的母亲（也许你就像我的母亲）
She’s never satisfied (she’s never satisfied)
– She’s never satisfied(她从未满足)
Why do we scream at each other? (Why?)
– 我们为什么互相尖叫? （为什么？)
This is what it sounds like when doves cry
– 这就是鸽子哭泣时的声音

Doves cry
– 鸽子哭泣
Doves cry
– 鸽子哭泣
Dove cries
– 鸽子哭
Tokyo
– 东京

Come on, feel me, baby
– 来吧，摸摸我，宝贝
Feel me, feel me, yeah-yeah
– 摸摸我，摸摸我，是的-是的
Feel me, baby
– 摸摸我，宝贝
Feel, fe-fe-fe-feel, fe-fe-fe-feel, feel me, yeah-yeah
– 感觉、fe-fe-fe-感觉，fe-fe-fe-感觉，感觉到我，是啊-是啊
Feel me, baby
– 摸摸我，宝贝
Hey, you gotta feel me
– 嘿，你得感觉到我

Feel me, baby
– 摸摸我，宝贝
Feel me, feel me, feel me, feel me, feel me
– 虏茅驴麓卤戮碌禄路戮鲁拢潞陆毛隆隆(703)255-0755
Feel me, baby
– 摸摸我，宝贝
Feel me, baby (everybody)
– 摸摸我，宝贝（大家）

Feel me, baby
– 摸摸我，宝贝
Whoa! (Evereybody)
– 哇！ （Evereybody）
Feel, feel, feel, feel me, baby
– 感觉，感觉，感觉，感觉我，宝贝
Feel me, feel me
– 摸摸我，摸摸我
Feel me, baby
– 摸摸我，宝贝
Feel me, feel me, yeah
– 摸摸我，摸摸我，是的

Feel me, baby
– 摸摸我，宝贝
Yeah-yeah-yeah
– 是的-是的-是的
Feel me, baby
– 摸摸我，宝贝
Feel me, feel me, yeah-yeah
– 摸摸我，摸摸我，是的-是的
Doves, doves, doves, cry-cry, baby
– 鸽子，鸽子，鸽子，哭-哭，宝贝

Thank you
– 谢谢！