Puff Daddy Feat. Faith Evans & 112 – I’ll Be Missing You 英語 歌詞 中國人 翻譯

Every day I wake up, I hope I’m dreamin’
– 每天我醒来，我希望我在做梦
I can’t believe this shit
– 真不敢相信
Can’t believe you ain’t here
– 真不敢相信你不在这里
Sometimes it’s just hard for a nigga to wake up
– 有时候黑鬼很难醒来
It’s just hard to just keep goin’
– 只是很难继续下去
It’s like I feel empty inside without you bein’ here
– 就像没有你在我内心空虚
I would do anything man, to bring you back
– 我愿意做任何事，男人，把你带回来
I’d give all this shit, shit don’t mean nothing
– 我会给这些狗屎，狗屎并不意味着什么
I saw your son today, he look just like you
– 我今天看到你儿子了，他长得和你一模一样
You was the greatest, you’ll always be the greatest
– 你是最伟大的，你永远是最伟大的
I miss you B.I.G
– 我想你B.I.G
Can’t wait ’til that day, when I see your face again
– 不能等到那一天，当我再次看到你的脸
I can’t wait ’til that day, when I see your face again
– 我不能等到那一天，当我再次看到你的脸

Yeah, this right here (Tell me why)
– 是的，就在这里（告诉我为什么）
Goes out to everyone that has lost someone
– 向所有失去某人的人出去
That they truly loved (C’mon, check it out)
– 他们真正喜欢的（来吧，看看）

Seems like yesterday we used to rock the show
– 好像昨天我们经常摇滚演出
I laced the track, you locked the flow
– 我系上了轨道，你锁住了水流
So far from hangin’ on the block for dough
– 离把面团挂在块上很远
Notorious, they got to know that
– 臭名昭着，他们知道这一点
Life ain’t always what it seem to be
– 生活并不总是看起来的样子
Words can’t express what you mean to me
– 言语无法表达你对我的意思
Even though you’re gone, we still a team
– 即使你走了，我们仍然是一个团队
Through your family, I’ll fulfill your dream (That’s right)
– 通过你的家人，我会实现你的梦想（没错）
In the future, can’t wait to see
– 在未来，迫不及待地想看看
If you open up the gates for me
– 如果你为我打开大门
Reminisce some time, the night they took my friend
– 回忆一段时间，他们带走我朋友的那晚
Try to black it out, but it plays again
– 尝试黑掉它，但它再次播放
When it’s real, feelings hard to conceal
– 当它是真实的，感觉很难隐藏
Can’t imagine all the pain I feel
– 无法想象我所感受到的所有痛苦
Give anythin’ to hear half your breath (Half your breath)
– Give anythin’to hear half your breath(半呼吸)
I know you still livin’ your life after death
– 我知道你死后还活着

Every step I take, every move I make
– 我走的每一步，我做的每一个动作
Every single day, every time I pray
– 每一天，每一次我祈祷
I’ll be missin’ you
– 我会想念你的
Thinkin’ of the day when you went away
– 想想你离开的那一天
What a life to take, what a bond to break
– 多么美好的生活，多么美好的纽带
I’ll be missin’ you
– 我会想念你的
(I miss you B.I.G.)
– （我想你B.I.G.）

It’s kinda hard with you not around
– 你不在身边真的很难
Know you in heaven, smilin’ down
– 在天堂认识你，笑下去
Watchin’ us while we pray for you
– 当我们为你祈祷的时候，看着我们
Every day we pray for you
– 我们每天都为你祈祷
‘Til the day we meet again
– 直到我们再见面的那一天
In my heart is where I’ll keep you, friend
– 在我的心中，我会让你，朋友
Memories give me the strength I need to proceed
– 回忆给了我继续前进所需的力量
Strength I need to believe
– 我需要相信的力量
My thoughts B.I.G., I just can’t define (Can’t define)
– 我的想法B.I.G.，我只是无法定义（无法定义）
Wish I could turn back the hands of time
– 但愿我能让时光倒流
Us in the six, shop for new clothes and kicks
– 我们六人，买新衣服和踢腿
You and me takin’ flicks
– 你和我在拍电影
Makin’ hits, stages they receive you on
– 点击，他们接收你的阶段
Still can’t believe you’re gone (Can’t believe you’re gone)
– Still can’t believe you’re gone（不敢相信你走了）
Give anything to hear half your breath (Half your breath)
– Give anything to hear half your breath(半呼吸)
I know you still livin’ your life after death
– 我知道你死后还活着

Every step I take, every move I make (I miss you)
– 我走的每一步，我做的每一个动作（我想你）
Every single day, every time I pray
– 每一天，每一次我祈祷
I’ll be missin’ you (Yeah, yeah, yeah)
– 我会想念你的（是的，是的，是的）
Thinkin’ of the day when you went away
– 想想你离开的那一天
What a life to take, what a bond to break
– 多么美好的生活，多么美好的纽带
I’ll be missin’ you
– 我会想念你的

Somebody tell me why
– 谁来告诉我为什么
One glad morning
– 一个快乐的早晨
When this life is over
– 当这一生结束
I know I’ll see your face
– 我知道我会看到你的脸

Every night I pray, every step I take
– 每晚我祈祷，每走一步
Every move I make, every single day
– 我的一举一动，每一天
Every night I pray, every step I take
– 每晚我祈祷，每走一步

Every day that passes
– 过去的每一天
Is a day that I get closer
– 是我越来越近的一天
(Every move I make, every single day)
– （我的一举一动，每一天）
To seeing you again
– 再见到你
We miss you B.I.G
– 我们想你B.I.G
(Every night I pray, every step I take)
– （每晚我祈祷，每走一步）
And we won’t stop
– 我们不会停止
‘Cause we can’t stop
– 因为我们停不下来
Every move I make, every single day
– 我的一举一动，每一天
That’s right
– 没错
Every night I pray, every step I take
– 每晚我祈祷，每走一步
Every move I make, every single day
– 我的一举一动，每一天
We miss you B.I.G
– 我们想你B.I.G