Queen – Crazy Little Thing Called Love 英語 歌詞 中國人 翻譯

This thing called love I just can’t handle it
– 这个叫爱的东西我就是处理不了
This thing called love I must get round to it
– 这个叫爱的东西，我必须接近它
I ain’t ready
– 我还没准备好
Crazy Little Thing Called Love
– 疯狂的小东西叫爱

This (This Thing) called love
– 这个（这个东西）叫爱
(Called Love)
– （称为爱）
It cries (Like a baby)
– 它哭（像婴儿）
In a cradle all night
– 在摇篮里整夜
It swings (Woo Woo)
– 它摇摆（Woo Woo）
It jives (Woo Woo)
– It jives（Woo Woo）
It shakes all over like a jelly fish,
– 它像水母一样摇晃,
I kinda like it
– 我挺喜欢的
Crazy Little Thing Called Love
– 疯狂的小东西叫爱
There goes my baby
– 我的孩子去了
She knows how to Rock n’ roll
– 她知道怎么摇滚
She drives me crazy
– 她把我逼疯了
She gives me hot and cold fever
– 她让我热和冷热
Then she leaves me in a cool cool sweat
– 然后她让我汗流浃背

I gotta be cool relax, get hip
– 我得冷静点，放松点，臀部
Get on my track’s
– 上我的轨道
Take a back seat, hitch-hike
– 退后，搭便车
And take a long ride on my motor bike
– 骑着我的摩托车长途跋涉
Until I’m ready
– 直到我准备好了
Crazy Little Thing Called Love
– 疯狂的小东西叫爱

I gotta be cool relax, get hip
– 我得冷静点，放松点，臀部
Get on my track’s
– 上我的轨道
Take a back seat, hitch-hike
– 退后，搭便车
And take a long ride on my motor bike
– 骑着我的摩托车长途跋涉
Until I’m ready (Ready Freddie)
– 直到我准备好了（Ready Freddie）
Crazy Little Thing Called Love
– 疯狂的小东西叫爱

This thing called love I just can’t handle it
– 这个叫爱的东西我就是处理不了
This thing called love I must get round to it
– 这个叫爱的东西，我必须接近它
I ain’t ready
– 我还没准备好
Crazy Little Thing Called Love
– 疯狂的小东西叫爱
Crazy Little Thing Called Love
– 疯狂的小东西叫爱
Crazy Little Thing Called Love
– 疯狂的小东西叫爱
Crazy Little Thing Called Love
– 疯狂的小东西叫爱
Crazy Little Thing Called Love
– 疯狂的小东西叫爱
Crazy Little Thing Called Love…
– 疯狂的小东西叫爱。..